Traduzione del testo della canzone On the Floor - Perfume Genius

On the Floor (originale)

I’m trying
But still I close my eyes
The dreaming
Bringing his face to mine
Lock the door
The constant buzzing
All through the night
The fight it
Rips me all up inside
On the floor
I pace, I run my mouth
I pray and wait
I cross out his name on the page
(How long 'til) this washes away?
(How long 'til) my body is safe?
(How long 'til) I walk in the light?
(How long 'til) this heart isn’t mine?
The rise and fall
Of his chest on me
I’m trying
But still it’s all I see
The violent
Current of energy
I hide it
Away and underneath
Lock the door
I shake, I promise everyday
To change
I cross out his name on the page
(How long 'til) this washes away?
(How long 'til) my body is safe?
(How long 'til) I walk in the light?
(How long 'til) this heart isn’t mine?
Take this wildness away
I’m trying
But still I close my eyes
The dreaming
Bringing his face to mine
Out the door
I pace, I run my mouth
I pray to change
I cross out his name on the page
(How long 'til) this washes away?
(How long 'til) my body is safe?
(How long 'til) this heart isn’t mine?
I just want him in my arms
I just want him in my arms

On the Floor (traduzione)

Sto cercando
Ma ancora chiudo gli occhi
Il sogno
Portare la sua faccia sulla mia
Chiudi la porta
Il continuo ronzio
Tutta la notte
Lo combatti
Mi strappa tutto dentro
Sul pavimento
Cammino, corro la mia bocca
Prego e aspetto
Cancello il suo nome sulla pagina
(Quanto tempo prima che) questo si lavi via?
(Quanto tempo prima) il mio corpo è al sicuro?
(Quanto tempo prima) camminerò nella luce?
(Quanto tempo prima) questo cuore non è mio?
L'ascesa e la caduta
Del suo petto su di me
Sto cercando
Ma è ancora tutto ciò che vedo
Il violento
Corrente di energia
Lo nascondo
Lontano e sotto
Chiudi la porta
Tremo, lo prometto ogni giorno
Cambiare
Cancello il suo nome sulla pagina
(Quanto tempo prima che) questo si lavi via?
(Quanto tempo prima) il mio corpo è al sicuro?
(Quanto tempo prima) camminerò nella luce?
(Quanto tempo prima) questo cuore non è mio?
Porta via questa natura selvaggia
Sto cercando
Ma ancora chiudo gli occhi
Il sogno
Portare la sua faccia sulla mia
Fuori dalla porta
Cammino, corro la mia bocca
Prego di cambiare
Cancello il suo nome sulla pagina
(Quanto tempo prima che) questo si lavi via?
(Quanto tempo prima) il mio corpo è al sicuro?
(Quanto tempo prima) questo cuore non è mio?
Lo voglio solo tra le mie braccia
Lo voglio solo tra le mie braccia