Traduzione del testo della canzone Magic Of Love - Perfume

Magic Of Love (originale)

甘い恋と 愛を描いて
君のこと虜にするの
Magic of Love そんな魔法が
もし使えても ドキドキできるの？
キミの心はButterfly
ふわふわ空飛ぶ
風のように自由で
触れることもできなくて
恋の調味料を
いろいろ試したら
きっとなにか魔法とか
使えるようになるかな?
甘い恋と 愛を描いて
君のこと虜にするの
Magic of Love そんな魔法が
もし使えても ドキドキできるの？
一粒の恋を噛み締めて
君のもとに飛んでいけたら
Magic of Love この魔法を
かけて 私に ねぇ永遠に
ハートを作る成分を
一度分解して
好きなように出来たら
この悩みも消えるのに
恋の調味料は
どんなのがお好み?
きっとなにか魔法とか
込めてないといけないね
甘い恋と 愛を描いて
君のこと虜にするの
Magic of Love そんな魔法が
もし使えても ドキドキできるの？
一粒の恋を噛み締めて
君のもとに飛んでいけたら
Magic of Love この魔法を
かけて 私に ねぇ永遠に
甘い恋と 愛を描いて
君のこと虜にするの
Magic of Love そんな魔法が
もし使えても ドキドキできるの？
一粒の恋を噛み締めて
君のもとに飛んでいけたら
Magic of Love この魔法を
かけて 私に ねぇ永遠に

(traduzione)

Disegna dolce amore e amore
Sono affascinato da te
Magia dell'Amore Quel tipo di magia
Posso emozionarmi anche se posso usarlo?
Il tuo cuore è Farfalla
Vola soffice
Libero come il vento
Non riesco nemmeno a toccarlo
Adoro il condimento
Dopo aver provato varie cose
Sono sicuro che qualcosa di magico
Sarà utilizzabile?
Disegna dolce amore e amore
Sono affascinato da te
Magia dell'Amore Quel tipo di magia
Posso emozionarmi anche se posso usarlo?
Mastica un granello d'amore
Se puoi volare da te
Magia dell'Amore
Chiamami per sempre
Ingredienti che fanno un cuore
Smontare una volta
Se puoi fare quello che vuoi
Anche se questo problema scompare
Il condimento dell'amore
Cosa ti piace?
Sono sicuro che qualcosa di magico
Devo inserirlo
Disegna dolce amore e amore
Sono affascinato da te
Magia dell'Amore Quel tipo di magia
Posso emozionarmi anche se posso usarlo?
Mastica un granello d'amore
Se puoi volare da te
Magia dell'Amore
Chiamami per sempre
Disegna dolce amore e amore
Sono affascinato da te
Magia dell'Amore Quel tipo di magia
Posso emozionarmi anche se posso usarlo?
Mastica un granello d'amore
Se puoi volare da te
Magia dell'Amore
Chiamami per sempre