Traduzione del testo della canzone Eterno Retorno - Perotá Chingó

Eterno Retorno (originale)

Detrás de una lata y un cartero
Y un par de ojitos grises
Se camufla entre baldosas
Sube el viento y despega
Dando paso a su inspiración
Ay!
Tanto tiempo sin ver el sol
Que ha dejado dormir
La entrañable ausencia de un amor
Que se va, se va, se va
Y yo te digo que
Una química mezquina
Los cordones se pisan y va sonando
Así como viene se va y se va y se va
Y ha tardado tiempo en madurar
Siempre bajo el sol, siempre bajo el sol
Suena esta canción
Yo te desarmaré en acordes vacíos
Que luego llenaré con tu tanguito y tu ritmo
Mientras te dibujo como te imagino
Mientras te dibujo
Copiado en papel
Te reconozco y se siente lindo
Y estas ganas de verte
Ya no entran en mi ombligo
Ya no entran en mi ombligo
Ya no entran en mi ombligo
Mientras te dibujo como te imagino
Mientras te dibujo
Mi lápiz parece un anzuelo
Estamos limitándonos a tanto más
Colgados de este pescuezo
Que aún no se quiebra
Estamos asfixiándonos con tanto gas
Reíte aunque sea de mi
Que para eso estamos
Reíte aunque sea de mi
Que para eso estamos

Eterno Retorno (traduzione)

Dietro una lattina e un postino
E un paio di occhietti grigi
Si mimetizza tra le piastrelle
Prendi il vento e decolla
Lasciando spazio alla tua ispirazione
Oh!
Tanto tempo senza vedere il sole
chi ha lasciato dormire
La tenera assenza di un amore
Che va, va, va
E te lo dico
una chimica media
I lacci sono calpestati e suona
Proprio come viene, va e va e va
E ci è voluto del tempo per maturare
Sempre sotto il sole, sempre sotto il sole
questa canzone suona
Ti disarmerò in accordi vuoti
Che poi riempirò del tuo tanguito e del tuo ritmo
Mentre ti disegno come ti immagino
mentre ti disegno
Copiato su carta
Ti riconosco ed è carino
e vuoi vederti
Non entrano più nel mio ombelico
Non entrano più nel mio ombelico
Non entrano più nel mio ombelico
Mentre ti disegno come ti immagino
mentre ti disegno
la mia matita sembra un gancio
Ci stiamo limitando a molto di più
appeso a questo collo
Quello non si è ancora rotto
Stiamo soffocando con così tanto gas
Ridere anche di me
Questo è ciò per cui siamo
Ridere anche di me
Questo è ciò per cui siamo