Traduzione del testo della canzone La Copla / Vals de la Quebrada - Perotá Chingó

La Copla / Vals de la Quebrada (originale)

Hagan redonda la rueda
Y echen coplas a la vuelta
Y no se anden enredando
Como madejas en cuenca
Como pega el viento norte
El aura se me repliega
Como la cabra en el cerro
Va ella cargando una pena
Cantos de amaicha querida
Clavas en mi una espina
Va ella subiendo los cerros
Va contemplando los ríos
Va comprendiendo los sueños
Piedra rueda cuesta abajo
Piedra amiga de mi arroyo
Que lindas tus mañanitas
De rocio y pasos cortos
Te dibujaré en la tierra
Pa' no olvidar tu mirada
Traigo enrredada en el alma
Una flor de tus mañanas
Canto vengo río abajo
Esperame en la quebrada
Traigo dulce traigo abrazo
Traigo el canto de los pájaros
Ooh uoh, ooh uoh
Ya me estoy volviendo norte
Mi agua viene cuesta abajo
Hermana soy de los vientos
Miro la montaña y canto
Ooh uoh, ooh uoh
Y traigo el canto de los pájaros
Ooh uoh, ooh uoh

(traduzione)

fai girare la ruota
E lancia distici in giro
E non farti impigliare
Come matasse in una bacinella
Come soffia il vento del nord
L'aura ricade su di me
Come la capra sulla collina
Sta portando una penalità
Canzoni di amaicha cara
Mi infili una spina
Lei va su per le colline
Contempla i fiumi
Capisci i sogni
la pietra rotola in discesa
Amico di pietra del mio ruscello
Quanto sono belle le tue mattine?
Di spray e brevi passi
Ti attirerò per terra
Per non dimenticare il tuo look
Porto impigliato nell'anima
Un fiore delle tue mattine
Canto, scendo dal fiume
Aspettami al torrente
Porto il dolce Porto l'abbraccio
Porto il canto degli uccelli
Ooh-ooh, ooh-ooh
Sto già andando a nord
La mia acqua sta scendendo
Sorella io sono dei venti
Guardo la montagna e canto
Ooh-ooh, ooh-ooh
E porto il canto degli uccelli
Ooh-ooh, ooh-ooh