Traduzione del testo della canzone Steal the Night - Pete Molinari

Steal the Night (originale)

Gotta wander as feeling
But something tells me it’s not right
You got a hunger for stealing the light, alright
There’s a voice that is crying
And a wilderness that saves
From a thirst you are dying
Make straight the way
Feeling, flying, falling
Fearing you know it’s gonna be alright
Keeping, crawling, crying
Come on come on let’s steal the night
Come on come on let’s steal the night
How many words have been spoken
But they’re all said in vain
Now the circle is broken
There’s no shame, no shame
I don’t believe what you’re saying
Cause your words, they all seem dead
The heavy burden is weighing you down like lead
Feeling, flying, falling
Fearing you know it’s gonna be alright
Keeping, crawling, crying
Come on come on let’s steal the night
Come on come on let’s steal the night
And God knows I have said it all before
Like a ghost that has been knocking at your door
Time will haunt you, knock you off your feet
Well the path you chose could be a dead end street
Look at the place you are leaving
For something on the other side
Only yourself you’re deceiving
Can’t hide, can’t hide
So maybe give up your crying
And wipe your tears away
For there ain’t no denying
You’re here, today
Feeling, flying, falling
Fearing you know it’s gonna be alright
Keeping, crawling, crying
Come on come on let’s steal the night
Come on come on let’s steal the night

Steal the Night (traduzione)

Devo vagare come sentimento
Ma qualcosa mi dice che non è giusto
Hai fame di rubare la luce, va bene
C'è una voce che piange
E un deserto che salva
Di sete stai morendo
Fai la strada dritta
Sentire, volare, cadere
Temendo che tu sappia che andrà tutto bene
Tenere, strisciare, piangere
Dai dai rubiamo la notte
Dai dai rubiamo la notte
Quante parole sono state pronunciate
Ma sono stati tutti detti invano
Ora il cerchio è rotto
Non c'è vergogna, non c'è vergogna
Non credo a quello che stai dicendo
Perché le tue parole, sembrano tutte morte
Il pesante fardello ti appesantisce come piombo
Sentire, volare, cadere
Temendo che tu sappia che andrà tutto bene
Tenere, strisciare, piangere
Dai dai rubiamo la notte
Dai dai rubiamo la notte
E Dio sa che l'ho già detto prima
Come un fantasma che ha bussato alla tua porta
Il tempo ti perseguiterà, ti farà cadere a terra
Bene, il percorso che hai scelto potrebbe essere un vicolo cieco
Guarda il luogo in cui stai partendo
Per qualcosa dall'altra parte
Solo te stesso stai ingannando
Non posso nascondere, non posso nascondere
Quindi forse smetti di piangere
E asciugati le lacrime
Perché non si può negare
Sei qui, oggi
Sentire, volare, cadere
Temendo che tu sappia che andrà tutto bene
Tenere, strisciare, piangere
Dai dai rubiamo la notte
Dai dai rubiamo la notte