Testi di Hope - Pete Philly, Perquisite

Hope (originale)

Sometimes my hope slips away, I go through the day
Without a way to surpass the decay
To say a better day is coming got me running my mind
Wondering if i’m cunning enough to find
A new pattern of thought, design
So I can deal with this land of concrete
Cause them, facts is ill yo, we facing defeat
From the trees to the seas, to the seeds of the ghetto
The fleas on the dog’s back have already settled, in
On a lot I don’t meddle in cause they shoot (shoot, shoot)
Do anything for the loot (loot, loot)
We got politicians making wicked decisions
Straight lying to the public so
They can make begin another mission of war
And my eyes are sore, shits hardcore
We can all make a change, what we waiting for
There’s a million other people who feel like I feel
Too many cats is ending up with a raw deal, for real
But, I read a book, take a look
Put it all in perspective, ignore the crooks
We be rocking they politricks, while running for president
If we want their asses kicked, then let’s set a precedent
Cause it’s not you versus me
But it’s you and me versus the war industry
If you asking of me
What it is we can do against idiots like G. W
It’s follow through
It’s what makes you cope
It’s what makes you grow
It’s what makes you go
Against the grain
When they tell you no, but you got to show
Your friends and foes it’s time for change
It’s what makes you cope
It’s what makes you grow
It’s what makes you go
Against the grain
But they can’t tell you no, because now you know
The healing when you get hope
Yeah, I’m holding on like someone pushed me over the edge
So sometimes when I rhyme, it just go over ya head
I try to bring it down to earth without sounding berserk
It’s for the people high and mighty and them down in the dirt
Put in work like a nickle or diamond
Standing on the corner religious like a shaman
I ain’t fickle with rhymin'
The punchlines why they tickle your spine and picking the line
And I’m never fuck with you
You can’t get a consignment
People hope to get signed, but today’s a surprise
The industry falling down right in front of their eye
On my block brothers don’t live, brother survive
Mothers pray through the night and hope they son is alive
Check the stoop then the corner then the hospital
Our city mourn, matter a fact shit I got to go
To my son’s school, where they call me brother Kweli
No time for crime, waiting and hoping like Buddy Holly
It’s what makes you cope
It’s what makes you grow
It’s what makes you go
Against the grain
When they tell you no, but you got to show
Your friends and foes it’s time for change
It’s what makes you cope
It’s what makes you grow
It’s what makes you go
Against the grain
But they can’t tell you no, because now you know
The healing when you get hope
I’m hoping for better days and better ways to express
I’m hoping for spiritual growth as a mental progress
Hoping I won’t be choking, when it’s time to take the test
Tough time as i’m standing in the limelight and rhyme
Will I shine will I be remembered as a person who took the time
And opportunity to find the goodness of his own kind
The kindness of the mankind
The kind that mixes in the images, relax and rewind
Yo it’s a state of mind you can find me in
When i’m kicking back and i’m chilling
Looking now playing children impressive buildings
And i’m feeling that we more than the money hungry idiots
As marketing cats claim we be, man they can’t get with us
It’s the fuss of living
Looking for a balance between taking and giving and making a living
Without, making a preemptive killing, This shit is got to stop
I hope we find a revolution back in Hip Hop (back in Hip Hop)
It’s what makes you cope
It’s what makes you grow
It’s what makes you go
Against the grain
When they tell you no, but you got to show
Your friends and foes it’s time for change
It’s what makes you cope
It’s what makes you grow
It’s what makes you go
Against the grain
But they can’t tell you no, because now you know
The healing when you get hope

(traduzione)

A volte la mia speranza svanisce, passo la giornata
Senza un modo per superare il decadimento
Dire che sta arrivando un giorno migliore mi ha fatto correre la mente
Mi chiedo se sono abbastanza furbo da trovare
Un nuovo modello di pensiero, il design
Così posso occuparmi di questa terra di cemento
Perché loro, i fatti sono malati, stiamo affrontando la sconfitta
Dagli alberi ai mari, ai semi del ghetto
Le pulci sulla schiena del cane si sono già sistemate, dentro
Su molti non mi intrometto perché loro sparano (sparano, sparano)
Fai qualsiasi cosa per il bottino (bottino, bottino)
Abbiamo politici che prendono decisioni malvagie
Direttamente mentendo al pubblico così
Possono far iniziare un'altra missione di guerra
E i miei occhi sono doloranti, merda hardcore
Tutti possiamo apportare un cambiamento, quello che stiamo aspettando
Ci sono milioni di altre persone che si sentono come me
Troppi gatti stanno finendo con un brutto affare, per davvero
Ma io leggo un libro, dai un'occhiata
Metti tutto in prospettiva, ignora i truffatori
Stiamo dondolando i loro politricks, mentre ci candidiamo per la presidenza
Se vogliamo prendergli a calci in culo, stabiliamo un precedente
Perché non sei tu contro me
Ma siamo io e te contro l'industria bellica
Se me lo chiedi
Cosa possiamo fare contro idioti come G. W
È seguito
È ciò che ti fa affrontare
È ciò che ti fa crescere
È ciò che ti fa andare
Contro il buon senso
Quando ti dicono di no, ma devi mostrare
I tuoi amici e nemici è tempo di cambiare
È ciò che ti fa affrontare
È ciò che ti fa crescere
È ciò che ti fa andare
Contro il buon senso
Ma non possono dirti di no, perché ora lo sai
La guarigione quando ottieni speranza
Sì, sto resistendo come se qualcuno mi avesse spinto oltre il limite
Quindi a volte quando faccio rima, ti passa semplicemente sopra la testa
Cerco di riportarlo sulla terra senza sembrare pazzo
È per le persone alte e potenti e per loro nella terra
Metti il ​​lavoro come un nichel o un diamante
In piedi all'angolo religioso come uno sciamano
Non sono volubile con le rime
Le battute finali perché solleticano la tua spina dorsale e scelgono la linea
E non mi fotto mai con te
Non puoi ricevere una spedizione
La gente spera di ottenere un contratto, ma oggi è una sorpresa
Il settore cade proprio davanti ai loro occhi
Nel mio blocco i fratelli non vivono, il fratello sopravvive
Le madri pregano tutta la notte e sperano che il loro figlio sia vivo
Controlla la veranda, poi l'angolo e poi l'ospedale
La nostra città è in lutto, è una merda che devo andare
Alla scuola di mio figlio, dove mi chiamano fratello Kweli
Non c'è tempo per il crimine, per aspettare e sperare come Buddy Holly
È ciò che ti fa affrontare
È ciò che ti fa crescere
È ciò che ti fa andare
Contro il buon senso
Quando ti dicono di no, ma devi mostrare
I tuoi amici e nemici è tempo di cambiare
È ciò che ti fa affrontare
È ciò che ti fa crescere
È ciò che ti fa andare
Contro il buon senso
Ma non possono dirti di no, perché ora lo sai
La guarigione quando ottieni speranza
Spero in giorni migliori e modi migliori per esprimermi
Spero in una crescita spirituale come un progresso mentale
Sperando di non soffocare, quando sarà il momento di fare il test
Tempo difficile perché sono sotto i riflettori e sono in rima
Risplenderò sarò ricordato come una persona che si è presa il tempo
E l'opportunità di trovare la bontà della sua specie
La gentilezza dell'umanità
Il tipo che si mescola nelle immagini, si rilassa e si riavvolge
Yo è uno stato d'animo in cui puoi trovarmi
Quando mi sto rilassando e mi sto rilassando
Guardando ora i bambini giocano edifici impressionanti
E sento che noi più degli idioti affamati di soldi
Come i gatti del marketing affermano che siamo, amico, non possono andare con noi
È il trambusto del vivere
Alla ricerca di un equilibrio tra prendere e dare e guadagnarsi da vivere
Senza, fare un omicidio preventivo, questa merda deve smetterla
Spero che troveremo una rivoluzione nell'hip hop (di nuovo nell'hip hop)
È ciò che ti fa affrontare
È ciò che ti fa crescere
È ciò che ti fa andare
Contro il buon senso
Quando ti dicono di no, ma devi mostrare
I tuoi amici e nemici è tempo di cambiare
È ciò che ti fa affrontare
È ciò che ti fa crescere
È ciò che ti fa andare
Contro il buon senso
Ma non possono dirti di no, perché ora lo sai
La guarigione quando ottieni speranza