Testi di Respect - Pete Philly, Perquisite

Respect (originale)

Yeah, Pete Philly and Perquisite
The Mindstate venture
This music aint for everybody
This music is for you
Look out, they’ll take your sh*
Ready to break your sh*
Take to spend more and get some sh*
Move over, another hostile takeover
As the world turns the world turns over
F* ya’ll, me first has become the motto
Whether you’re white, black, Hispanic or mulatto
And it’s only because we follow our leaders
They be hollow and won’t respect us either
It’s really hard to swallow
Though bet you don’t hear me though
Probably even fearing so
You’d do anything to go and buy that new stereo
And ever since the currency has batled all the courtesy of live and let live or
live and let be
We’ve become disconnected, disrespected
And it’s affected our whole state of being now
Take a wrong turn and you’ll get shot
Like we ignorant and forgot that life is all we got man
Chorus:
Respect, we check, we connect
We respect eachother like a brother or a marter
If there’s no respect, then why even bother?
Respect, we check, we connect
We respect eachother like our mother and our father
If there’s no respect, then why even bother?
Every once in a while
I look out of my window and go off to a place that my old folks have showed
I aint never been there before
But they told me enough about it for me not to doubt it
Go back to reality, become a casualty of the ratrace
Everything is a fastpaced
And while the cats chase
The mice they be running around
And the cats they be hunting them down
Gunning them down by law if they find you the enemy
And if they do they’ll fuck you up relentlessly
Endless, the evel goes on
But every trend’s gotta end
So I remain strong and hopeful
Even when the try to keep me in a chokehold, I know my hope groes It’s time for
an intermission from all of these greed
Of all these corporations taking way more than they need
Chorus:
Respect, we check, we connect
We respect eachother like a brother or a marter
If there’s no respect, then why even bother?
Respect, we check, we connect
We respect eachother like our mother and our father
If there’s no respect, then why even bother?
At the end of the day it’s all about what kinda world you wanne live in
What kinda mindstate you wanne be in
See past the bullshh and get into it
Respect, connect, let’s build

(traduzione)

Sì, Pete Philly e Perquisite
L'avventura dello stato mentale
Questa musica non è per tutti
Questa musica è per te
Attento, ti prenderanno merda*
Pronto a rompere la tua merda*
Prendi per spendere di più e ottenere un po' di merda*
Spostati, un'altra conquista ostile
Mentre il mondo gira, il mondo gira
Vaffanculo, io prima è diventato il motto
Che tu sia bianco, nero, ispanico o mulatto
Ed è solo perché seguiamo i nostri leader
Sono vuoti e non ci rispetteranno nemmeno
È davvero difficile da ingoiare
Anche se scommetto che non mi senti però
Probabilmente anche temendolo
Faresti qualsiasi cosa per andare a comprare quel nuovo stereo
E da allora la valuta ha combattuto tutta la cortesia di vivi e lascia vivere o
vivi e lascia essere
Siamo diventati disconnessi, mancati di rispetto
E ha influenzato il nostro intero stato d'essere ora
Fai una svolta sbagliata e verrai colpito
Come se ignorassimo e dimenticassimo che la vita è tutto ciò che abbiamo, uomo
Coro:
Rispetto, controlliamo, ci colleghiamo
Ci rispettiamo come un fratello o un marter
Se non c'è rispetto, allora perché preoccuparsi?
Rispetto, controlliamo, ci colleghiamo
Ci rispettiamo come nostra madre e nostro padre
Se non c'è rispetto, allora perché preoccuparsi?
Ogni tanto
Guardo fuori dalla finestra e vado in un posto che i miei vecchi hanno mostrato
Non ci sono mai stato prima
Ma me ne hanno parlato abbastanza per non dubitarne
Torna alla realtà, diventa una vittima del ratrace
Tutto è un ritmo frenetico
E mentre i gatti inseguono
I topi che stanno correndo in giro
E i gatti li stanno dando la caccia
Ucciderli per legge se ti trovano il nemico
E se lo fanno ti fottono senza sosta
All'infinito, la vigilia continua
Ma ogni tendenza deve finire
Quindi rimango forte e fiducioso
Anche quando provo a tenermi in una presa a sprofonda, so che la mia speranza è venuta a mancare È tempo di
un intervallo da tutte queste avidità
Di tutte queste società prendono molto più del necessario
Coro:
Rispetto, controlliamo, ci colleghiamo
Ci rispettiamo come un fratello o un marter
Se non c'è rispetto, allora perché preoccuparsi?
Rispetto, controlliamo, ci colleghiamo
Ci rispettiamo come nostra madre e nostro padre
Se non c'è rispetto, allora perché preoccuparsi?
Alla fine della giornata, tutto dipende dal tipo di mondo in cui vuoi vivere
In che tipo di stato mentale vorresti essere
Guarda oltre il bullshh e entra in esso
Rispetta, connetti, costruiamo