Testi di Time Flies - Pete Philly, Perquisite

Time Flies (originale)

Haven’t you noticed how time flies?
Man sometimes I feel old
Haven’t you noticed how time flies?
Can’t believe how much I’ve grown
Haven’t you noticed how time flies?
Man sometimes I feel old
Haven’t you noticed how time flies?
It only seems like yesterday when I walked in the park
With my boys and I was smokin' all of that weed
Rollin' papers and a few blunts
And the sunshine was all we needed
We used to skate, irritate all the neighbours
I swear yo they hated me
A good day wasn’t a good day
Unless I’d land a trick and they’d see it
Today
I reminisce and say
It was all just fun and games
We used to play then back in the day
And now I realise that before the
Day
I’m old and grey
I gotta make each day count
'cause the amount of the hours is slippin away
Haven’t you noticed how time flies?
Man sometimes I feel old
Haven’t you noticed how time flies?
Can’t believe how much I’ve grown
Haven’t you noticed how time flies?
Man sometimes I feel old
Haven’t y’all noticed how time flies?
I know you’ve sent me some e-mails and called me
About dozen times and I haven’t been callin you back
Nowadays, yo, my life kinda crazy
The tour’s ended and I’m back
I know you had some ups and some downs
Tell me where you’ve been livin' at
I hope that all your ambitions and your dreams
And your hopes are still intact
But yo
Just let me know
When you wanna walk through my door
So we can chat and relax just some facts
Drink a six-pack, after that scout for —
Oh!
Forgot you don’t do that no more
I wish time was a little more slow
But it’s not just come through my spot
Let the memories flow
Haven’t you noticed how time flies?
Man sometimes I feel old
Haven’t you noticed how time flies?
Can’t believe how much I’ve grown
Haven’t you noticed how time flies?
Man sometimes I feel old
Haven’t you noticed how time flies?
Hey yo I used to be oblivious
To the speed of life just ridiculous
I grow wise as the years go by now
I know that life goes faster
When you focus on your future and forget about your past
I need to send some love out to all of my friends
We need to hook up 'cause you never know when the story ends
As the path bends life seems to get segregated
I won’t ever let my future and past get separated

(traduzione)

Non hai notato come vola il tempo?
Amico, a volte mi sento vecchio
Non hai notato come vola il tempo?
Non riesco a credere quanto sono cresciuto
Non hai notato come vola il tempo?
Amico, a volte mi sento vecchio
Non hai notato come vola il tempo?
Sembra solo ieri quando sono entrato nel parco
Con i miei ragazzi e io fumavamo tutta quell'erba
Cartine e alcuni blunt
E il sole era tutto ciò di cui avevamo bisogno
Pattinavamo, irritavamo tutti i vicini
Ti giuro che mi odiavano
Una buona giornata non è stata una buona giornata
A meno che non avessi ottenuto un trucco e loro lo avrebbero visto
In data odierna
Ricordo e dico
Era tutto solo divertimento e giochi
All'epoca suonavamo all'epoca
E ora me ne rendo conto prima del
Giorno
Sono vecchio e grigio
Devo far contare ogni giorno
perché la quantità di ore sta scivolando via
Non hai notato come vola il tempo?
Amico, a volte mi sento vecchio
Non hai notato come vola il tempo?
Non riesco a credere quanto sono cresciuto
Non hai notato come vola il tempo?
Amico, a volte mi sento vecchio
Non avete notato come vola il tempo?
So che mi hai inviato alcune e-mail e mi hai chiamato
Una dozzina di volte e non ti ho richiamato
Al giorno d'oggi, yo, la mia vita è un po' pazza
Il tour è finito e sono tornato
So che hai avuto degli alti e dei bassi
Dimmi dove hai vissuto
Spero che tutte le tue ambizioni e i tuoi sogni
E le tue speranze sono ancora intatte
Ma tu
Fammi sapere
Quando vuoi varcare la mia porta
Quindi possiamo chiacchierare e rilassarci solo per alcuni fatti
Bevi una confezione da sei, dopo quella scout per -
Oh!
Ho dimenticato che non lo fai più
Vorrei che il tempo fosse un po' più lento
Ma non è solo arrivato attraverso il mio posto
Lascia che i ricordi scorrano
Non hai notato come vola il tempo?
Amico, a volte mi sento vecchio
Non hai notato come vola il tempo?
Non riesco a credere quanto sono cresciuto
Non hai notato come vola il tempo?
Amico, a volte mi sento vecchio
Non hai notato come vola il tempo?
Ehi, io ero ignaro
Alla velocità della vita semplicemente ridicolo
Divento saggio con il passare degli anni ormai
So che la vita va più veloce
Quando ti concentri sul tuo futuro e dimentichi il tuo passato
Ho bisogno di inviare un po' d'amore a tutti i miei amici
Dobbiamo collegarci perché non si sa mai quando la storia finisce
Mentre il percorso si piega, la vita sembra essere segregata
Non lascerò mai che il mio futuro e il mio passato si separino