Traduzione del testo della canzone Once in a While - Pete Rugolo

Once in a While (originale)

Once in a while will you try to give one little thought to me Though someone else maybe nearer your heart
Once in a while will you dream of the moments I shared with you,
Moments before we two drifted apart.
In love’s smoldering ember, one spark may remain,
If love still can remember the spark may burn again.
I know that I’ll be contented with yesterday’s memory,
Knowing you think of me once in a while.

Once in a While (traduzione)

Di tanto in tanto proverai a farmi un pensierino anche se qualcun altro potrebbe essere più vicino al tuo cuore
Ogni tanto sognerai i momenti che ho condiviso con te,
Pochi istanti prima che noi due ci allontanassimo.
Nella brace ardente dell'amore può rimanere una scintilla,
Se l'amore riesce ancora a ricordare, la scintilla potrebbe bruciare di nuovo.
So che mi accontenterò del ricordo di ieri,
Sapere che mi pensi di ogni tempo.