Traduzione del testo della canzone Die Frau Konnt Direkt Aus Spanien - Peter Alexander

Die Frau Konnt Direkt Aus Spanien (originale)

Die Frau kommt direkt aus Spanien
Die hab ich entdeckt in Spanien
Abends am Guadilquivir
Trank ich Malaga mit ihr
Und aus Dankbarkeit dafür
Kam sie dann mit mir nach hier
Nun schau ich ihr zu beim Tanzen
Denn sie ist der Clou beim Tanzen
Wenn ich sie so vor mir seh
Glaub ich immer noch ich steh
In Sevilla am Alkazar
Die Frau kommt direkt aus Spanien
Die hab ich entdeckt in Spanien
Abends am Guadilquivir
Trank ich Malaga mit ihr
Und aus Dankbarkeit dafür
Kam sie dann mit mir nach hier
Nun schau ich ihr zu beim Tanzen
Sie ist zwar der Clou beim Tanzen
Doch ich frag mich jetzt bloß:
Wie schick ich sie wieder los
Nach Sevilla am Alkazar
In Andalusien
In Andalusien
In Andalusien nahm das Schicksal seinen Lauf
Und hier zu Hause
Und hier zu Hause
Und hier zu Hause fällt er mit dem Mädchen auf

(traduzione)

La donna arriva direttamente dalla Spagna
Li ho scoperti in Spagna
Serata sul Guadilquivir
Ho bevuto Malaga con lei
E per gratitudine per questo
Poi è venuta qui con me
Ora la guardo ballare
Perché lei è il momento clou quando balla
Quando li vedo così davanti a me
Penso ancora di essere in piedi
A Siviglia sull'Alkazar
La donna arriva direttamente dalla Spagna
Li ho scoperti in Spagna
Serata sul Guadilquivir
Ho bevuto Malaga con lei
E per gratitudine per questo
Poi è venuta qui con me
Ora la guardo ballare
È davvero il clou quando si balla
Ma ora mi chiedo solo:
Come faccio a spedirli di nuovo?
A Siviglia all'Alkazar
In Andalusia
In Andalusia
Il destino ha fatto il suo corso in Andalusia
E qui a casa
E qui a casa
E qui a casa attira l'attenzione con la ragazza