| Seide und Samt
| seta e velluto
|
| Barbara, Du Mädchen vom Büro
| Barbara, ragazza dell'ufficio
|
| Du lächelst mich nur an und ich bin froh
| Mi sorridi e sono contento
|
| Gestatte, dass ich Dich Prinzessin nenn’Der Name, der passt gut zu Dir, denn:
| Permettimi di chiamarti principessa' Il nome ti sta bene, perché:
|
| Seide und Samt sind meine große Liebe
| Seta e velluto sono il mio grande amore
|
| Seidener Glanz ist Dein Goldhaar
| I tuoi capelli dorati sono lucenti come la seta
|
| Und Samt ist Dein rotes Lippenpaar
| E il velluto è il tuo paio di labbra rosse
|
| Barbara, ich hab' da was geseh’n
| Barbara, ho visto qualcosa lì
|
| Ich möcht's zwar nicht, doch muss ich’s ja versteh’n
| Non lo voglio, ma devo capirlo
|
| Der neue Volontär schaut oft nach Dir
| Il nuovo volontario ti controlla spesso
|
| Er schwärmt vielleicht genau wie ich für: Seide und Samt, Seide und Samt
| Potrebbe esserne entusiasta quanto me: seta e velluto, seta e velluto
|
| Barbara, kommst Du nun heut' nach Haus
| Barbara, torni a casa oggi?
|
| Dann sieht Dein kleines Zimmer schöner aus
| Allora la tua stanzetta sembrerà più bella
|
| Die Rosen sind mein Postillon D’Amour
| Le rose sono il mio Postillon D'Amour
|
| Ich bin verliebt, ich sagte schon: Nur
| Sono innamorato, l'ho già detto: Solo
|
| Seide und Samt sind meine große Liebe
| Seta e velluto sono il mio grande amore
|
| Seidener Glanz ist Dein Goldhaar
| I tuoi capelli dorati sono lucenti come la seta
|
| Und Samt ist Dein rotes Lippenpaar | E il velluto è il tuo paio di labbra rosse |