Traduzione del testo della canzone Seide und Samt - Peter Alexander

Seide und Samt (originale)

Seide und Samt
Barbara, Du Mädchen vom Büro
Du lächelst mich nur an und ich bin froh
Gestatte, dass ich Dich Prinzessin nenn’Der Name, der passt gut zu Dir, denn:
Seide und Samt sind meine große Liebe
Seidener Glanz ist Dein Goldhaar
Und Samt ist Dein rotes Lippenpaar
Barbara, ich hab' da was geseh’n
Ich möcht's zwar nicht, doch muss ich’s ja versteh’n
Der neue Volontär schaut oft nach Dir
Er schwärmt vielleicht genau wie ich für: Seide und Samt, Seide und Samt
Barbara, kommst Du nun heut' nach Haus
Dann sieht Dein kleines Zimmer schöner aus
Die Rosen sind mein Postillon D’Amour
Ich bin verliebt, ich sagte schon: Nur
Seide und Samt sind meine große Liebe
Seidener Glanz ist Dein Goldhaar
Und Samt ist Dein rotes Lippenpaar

Seide und Samt (traduzione)

seta e velluto
Barbara, ragazza dell'ufficio
Mi sorridi e sono contento
Permettimi di chiamarti principessa' Il nome ti sta bene, perché:
Seta e velluto sono il mio grande amore
I tuoi capelli dorati sono lucenti come la seta
E il velluto è il tuo paio di labbra rosse
Barbara, ho visto qualcosa lì
Non lo voglio, ma devo capirlo
Il nuovo volontario ti controlla spesso
Potrebbe esserne entusiasta quanto me: seta e velluto, seta e velluto
Barbara, torni a casa oggi?
Allora la tua stanzetta sembrerà più bella
Le rose sono il mio Postillon D'Amour
Sono innamorato, l'ho già detto: Solo
Seta e velluto sono il mio grande amore
I tuoi capelli dorati sono lucenti come la seta
E il velluto è il tuo paio di labbra rosse