Traduzione del testo della canzone Wenn Du Heut' Ausgehst - Peter Alexander

Wenn Du Heut' Ausgehst (originale)

Wenn du heut' ausgehst, dann geh' mit mir
Lass' doch den Jimmie und geh' mit mir
Lass' doch den Jackie und lass den Johnny
Und geh' mit mir
Auch deine Freundin, lass' mal zuhaus
Und deine Schwester, lass' mal zuhaus
Wenn du heut ausgehst, wenn du heute ausgehst
Dann geh' mit mir, mit mir allein
Denn endlich will ich, will ich, wirklich
Wirklich einmal ganz alleine mit dir sein
Ja, wenn du heut' ausgehst, dann geh' mit mir
Lass' doch den Jimmie und geh' mit mir
Lass' doch den Jackie und lass' den Johnny
Und geh' mit mir, mit mir allein
Auch deine Freundin, lass' mal zuhaus
Und deine Schwester, lass' mal zuhaus
Wenn du heut ausgehst, wenn du heute ausgehst
Dann geh' mit mir, mit mir allein
Denn endlich will ich, will ich
Wirklich, wirklich einmal ganz alleine mit dir sein
Ja, wenn du heut' ausgehst, dann geh' mit mir
Lass' doch den Jimmie und geh' mit mir
Lass' doch den Jackie und lass' den Johnny
Und geh' mit mir, mit mir allein

(traduzione)

Se esci oggi, vieni con me
Lascia Jimmie e vieni con me
Lascia Jackie e lascia Johnny
E vieni con me
Lascia anche la tua ragazza a casa
E tua sorella, lascialo a casa
Se esci oggi, se esci oggi
Allora vieni con me, con me solo
Perché alla fine voglio, voglio davvero
Sii davvero tutto solo con te
Sì, se esci oggi, vieni con me
Lascia Jimmie e vieni con me
Lascia Jackie e lascia Johnny
E vieni con me, con me solo
Lascia anche la tua ragazza a casa
E tua sorella, lascialo a casa
Se esci oggi, se esci oggi
Allora vieni con me, con me solo
Perché finalmente voglio, voglio
Davvero, davvero solo per stare da solo con te
Sì, se esci oggi, vieni con me
Lascia Jimmie e vieni con me
Lascia Jackie e lascia Johnny
E vieni con me, con me solo