Traduzione del testo della canzone A Fantasy Love Affair - Peter Brown

A Fantasy Love Affair (originale)

Tired of living
This fantasy love affair
Dit, dit, dit, dit, dit, dit, dit, dit!
Dit, dit, doo!
Dit, dit, dit, dit, dit, dit, dit!
Dit, dit, dit, dit, dit!
Dit, dit, dit!
You tell me you love me, Then you tell me goodbye
You played my emotions and you made me cry
All this confusion is making me spin
So reach a conclusion
To keep me out or take me in Tired of giving
The feelings you never share
Tired of living
This fantasy love affair
Dit, dit, dit, dit, dit, dit, dit!
Dit, dit, dit, dit, dit!
I was locked in devotion and I’m able to see
That the lies of your lovesong made a fool of me So I knew it with feeling, You would never be true
And the end’s a beginning
Cause the pain is old and hope is new
Tired of giving
The feelings you never share
Tired of living
This fantasy love affair
Dit, dit, dit, dit, dit, dit, dit!
Dit, dit, dit, dit, dit!
So tell me you love and then tell me goodbye
Cause the chain has been broken and I’m gonna fly
All the confusion has grown a new man
And the final conclusion
Is the chance for me to live again
Tired of giving
The feelings you never share
Tired of living
This fantasy love affair
Tired of giving
The feelings you never share
Tired of living
This fantasy love affair
Tired of living
This fantasy love…
Dit, dit, dit, dit, dit, dit, dit!
Dit, dit, dit, dit, dit!
Dit, dit, dit, dit!

(traduzione)

Stanco di vivere
Questa storia d'amore di fantasia
Dit, dit, dit, dit, dit, dit, dit, dit!
Dit, dit, doo!
Dit, dit, dit, dit, dit, dit, dit!
Dit, dit, dit, dit, dit!
Idem, idem, idem!
Dimmi che mi ami, poi dimmi addio
Hai interpretato le mie emozioni e mi hai fatto piangere
Tutta questa confusione mi sta facendo girare
Quindi raggiungi una conclusione
Per tenermi fuori o portarmi dentro Stanco di dare
I sentimenti che non condividi mai
Stanco di vivere
Questa storia d'amore di fantasia
Dit, dit, dit, dit, dit, dit, dit!
Dit, dit, dit, dit, dit!
Ero bloccato nella devozione e posso vedere
Che le bugie della tua canzone d'amore mi hanno reso ridicolo, quindi lo sapevo con sentimento, non saresti mai stato vero
E la fine è un inizio
Perché il dolore è vecchio e la speranza è nuova
Stanco di dare
I sentimenti che non condividi mai
Stanco di vivere
Questa storia d'amore di fantasia
Dit, dit, dit, dit, dit, dit, dit!
Dit, dit, dit, dit, dit!
Quindi dimmi che ami e poi dimmi addio
Perché la catena è stata rotta e io volerò
Tutta la confusione è diventata un uomo nuovo
E la conclusione finale
È l'occasione per me di vivere di nuovo
Stanco di dare
I sentimenti che non condividi mai
Stanco di vivere
Questa storia d'amore di fantasia
Stanco di dare
I sentimenti che non condividi mai
Stanco di vivere
Questa storia d'amore di fantasia
Stanco di vivere
Questo amore fantastico...
Dit, dit, dit, dit, dit, dit, dit!
Dit, dit, dit, dit, dit!
Idem, idem, idem, idem!