Traduzione del testo della canzone Fireflies - Peter Brown

Fireflies (originale)

There’s a boy running fast through the tall moonlit grass
Wide eyed with fear and with wonder
In the branches of oak and the shadows of pine
He sees phantoms way up high and down under
He follows in the night
The sparkles in the breeze
Dancing underneath the sky
Even though he’s scared of the darkness everywhere
He’s chasing after fireflies
Yes, even though he’s scared of the darkness everywhere
He’s chasing after fireflies
Now watching and shaking the flash in his jar
He marvels as he sets it free
Cus' he catch just a moment of magic in light
Is worth of all the danger there might be He follows in the night
The sparkles in the breeze
Dancing underneath the sky
Even though he’s scared of the darkness everywhere
He’s chasing after fireflies
Yes, even though he’s scared of the darkness everywhere
He’s chasing after fireflies
One spark in a deep dark night can bring this boy such sweet delight
The dream now forgotten
The strange lovely tune
The word on the tip of the tongue
From out of the blackness and out of the blue
Is here for an instant in dawn
He follows in the night
The sparkles in the breeze
Dancing underneath the sky
For in every heart is a child with a jar
Chasing after fireflies
Still chasing after fireflies

Fireflies (traduzione)

C'è un ragazzo che corre veloce attraverso l'erba alta illuminata dalla luna
Occhi sbarrati di paura e di meraviglia
Tra i rami della quercia e le ombre del pino
Vede i fantasmi in alto e in basso
Segue nella notte
Le scintille nella brezza
Ballando sotto il cielo
Anche se ha paura dell'oscurità ovunque
Sta inseguendo le lucciole
Sì, anche se ha paura dell'oscurità ovunque
Sta inseguendo le lucciole
Ora guarda e scuote il flash nel suo barattolo
Si stupisce mentre lo rende libero
Perché ha catturato solo un momento di magia alla luce
Vale di tutto il pericolo che potrebbe esserci. Egli segue nella notte
Le scintille nella brezza
Ballando sotto il cielo
Anche se ha paura dell'oscurità ovunque
Sta inseguendo le lucciole
Sì, anche se ha paura dell'oscurità ovunque
Sta inseguendo le lucciole
Una scintilla in una notte buia profonda può portare a questo ragazzo una tale dolce delizia
Il sogno ora dimenticato
La strana bella melodia
La parola sulla punta della lingua
Dall'oscurità e dall'azzurro
È qui per un istante all'alba
Segue nella notte
Le scintille nella brezza
Ballando sotto il cielo
Perché in ogni cuore c'è un bambino con un barattolo
Inseguendo le lucciole
Ancora inseguendo le lucciole