Traduzione del testo della canzone Do Ya Wanna Get Funky with Me - Peter Brown

Do Ya Wanna Get Funky with Me (originale)

The lady smiled at me
When she asked me about the possibility
That we might spend some time alone
And among the thoughts that filled my head
When she looked in my eyes and slowly said
Do you wanna get funky… with me
Do you wanna get funky
The idle mind is a playground for the Devil
Do you wanna get funky with me
Do you wanna
Do you wanna get funky (do you wanna get funky)
Do you wanna get funky (do you wanna get funky)
Do you wanna get funky (do you wanna get funky)
Do you wanna get funky (do you wanna get funky)
The way she smiled at me
Told me I have the opportunity
To see how funky she could be
And when I looked into her eyes
The fires that the Hell made me realize
Her flame was burning just for me
Her vader tempted me
I closed my eyes, it was plain to see
She was the Devil in disguise
And oh, the message she’d relay
When she would take my eyes
Do you wanna get funky with me, do you wanna
Wow!
The idle mind is a playground for the Devil
Do you wanna get funky with me
Do you wanna
It’s so hot, I’m movin' up
It’s so hot, I’m movin' up
It’s so hot, I’m movin' up, hot
It’s so hot, I’m movin' up, hot (hot)
It’s so hot, I’m movin' up, hot
It’s so hot, I’m movin' up, hot
It’s so hot, I’m movin' up, hot
It’s so hot, I’m movin' up
Oh no, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
I wanna set you on fire
'Cause it’s hot, 'cause it’s hot, 'cause it’s hot
I can’t believe we’ve in
Love’s for love and hurt she said
I’d love to reach it for my soul
And then I knew I’d have no choice
But to meet the man with the ghetto voice
Do you wanna get funky (do you wanna, do you wanna, do you wanna)
The idle mind is a playground for the Devil
Do you wanna get funky with me
Do you wanna get funky
Do you wanna get funky with me
Do you wanna

(traduzione)

La signora mi sorrise
Quando mi ha chiesto della possibilità
Che potremmo passare un po' di tempo da soli
E tra i pensieri che mi riempivano la testa
Quando mi guardò negli occhi e disse lentamente
Vuoi diventare funky... con me
Vuoi diventare eccentrico
La mente inattiva è un parco giochi per il diavolo
Vuoi divertirti con me?
Vuoi
Vuoi diventare funky (vuoi diventare funky)
Vuoi diventare funky (vuoi diventare funky)
Vuoi diventare funky (vuoi diventare funky)
Vuoi diventare funky (vuoi diventare funky)
Il modo in cui mi sorrideva
Mi ha detto che ne ho l'opportunità
Per vedere quanto potrebbe essere eccentrica
E quando l'ho guardata negli occhi
I fuochi che l'inferno mi ha fatto realizzare
La sua fiamma bruciava solo per me
Il suo vader mi ha tentato
Ho chiuso gli occhi, era chiaro
Era il diavolo travestito
E oh, il messaggio che avrebbe trasmesso
Quando avrebbe preso i miei occhi
Vuoi divertirti con me, vuoi
Oh!
La mente inattiva è un parco giochi per il diavolo
Vuoi divertirti con me?
Vuoi
Fa così caldo, sto salendo
Fa così caldo, sto salendo
Fa così caldo, mi sto muovendo, caldo
Fa così caldo, mi sto muovendo, caldo (caldo)
Fa così caldo, mi sto muovendo, caldo
Fa così caldo, mi sto muovendo, caldo
Fa così caldo, mi sto muovendo, caldo
Fa così caldo, sto salendo
Oh no, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
Voglio darti fuoco
Perché fa caldo, perché fa caldo, perché fa caldo
Non posso credere che ci siamo
L'amore è per amore e dolore, ha detto
Mi piacerebbe raggiungerlo per la mia anima
E poi sapevo che non avrei avuto scelta
Ma per incontrare l'uomo con la voce del ghetto
Vuoi diventare eccentrico (vuoi, vuoi, vuoi)
La mente inattiva è un parco giochi per il diavolo
Vuoi divertirti con me?
Vuoi diventare eccentrico
Vuoi divertirti con me?
Vuoi