Traduzione del testo della canzone Live and Let Live - Peter Cookson, Hans Conried, Gwen Verdon

Live and Let Live (originale)

After all you did to me
You left me standing in debris
But, yeah, I’d take you back
You know I always take you back
Had the heart to let you go
But now it’s strictly physical
And knockin' at my door
Gettin' harder to ignore
Where’s the referee to blow the whistle, please?
Stop this cruelty, 'cause I won’t leave here without you, no
Even though I watched you go crazy
You can’t live without me, baby
You can’t live without me, baby, oh
Even though I watched you go crazy
You can’t live without me, baby
You can’t live without me, baby
Heard a whisper 'cross the town
The news about us gets around
But I’m alone with you
So there’s nothing I can do
Right and wrong is blurry now
My friends have gone, I’m blacking out
The most that I can take
Is right before I break
Where’s the referee to blow the whistle, please?
Stop this cruelty cause I won’t leave here without you, no
Even though I watched you go crazy
You can’t live without me, baby
You can’t live without me, baby, oh
Even though I watched you go crazy
You can’t live without me, baby
You can’t live without me, baby
Stupid-ass lies, stupid-ass pain
This is my fight, this is my shame
Knew you were mine, as soon as I got a taste
Stupid-ass lies, stupid-ass pain
This is my fight, this is my shame
Now that I know, I know that I’m not alone
Even though I watched you go crazy
You can’t live without me, baby
You can’t live without me, baby, oh
Even though I watched you go crazy
You can’t live without me, baby
You can’t live without me, baby
Even though I watched you go crazy
(Stupid-ass lies, stupid-ass pain)
Even though I watched you go crazy
(This is my fight, this is my shame)
Even though I watched you go crazy
(Now that I know, I know that I’m not alone)
Even though I watched you go crazy

(traduzione)

Dopo tutto quello che mi hai fatto
Mi hai lasciato in piedi tra i detriti
Ma sì, ti riporterei indietro
Sai che ti riporto sempre indietro
Ho avuto il cuore di lasciarti andare
Ma ora è strettamente fisico
E bussare alla mia porta
Diventa sempre più difficile ignorare
Dov'è l'arbitro per fischiare, per favore?
Ferma questa crudeltà, perché non me ne andrò di qui senza di te, no
Anche se ti ho visto impazzire
Non puoi vivere senza di me, piccola
Non puoi vivere senza di me, piccola, oh
Anche se ti ho visto impazzire
Non puoi vivere senza di me, piccola
Non puoi vivere senza di me, piccola
Ho sentito un sussurro 'attraversare la città
Le notizie su di noi si stanno diffondendo
Ma sono solo con te
Quindi non c'è niente che posso fare
Giusto e sbagliato ora sono sfocati
I miei amici se ne sono andati, sto perdendo conoscenza
Il massimo che posso sopportare
È subito prima che mi fermi
Dov'è l'arbitro per fischiare, per favore?
Ferma questa crudeltà perché non me ne andrò di qui senza di te, no
Anche se ti ho visto impazzire
Non puoi vivere senza di me, piccola
Non puoi vivere senza di me, piccola, oh
Anche se ti ho visto impazzire
Non puoi vivere senza di me, piccola
Non puoi vivere senza di me, piccola
Stupide bugie, stupido dolore
Questa è la mia battaglia, questa è la mia vergogna
Sapevo che eri mia, appena ho avuto un assaggio
Stupide bugie, stupido dolore
Questa è la mia battaglia, questa è la mia vergogna
Ora che lo so, so che non sono solo
Anche se ti ho visto impazzire
Non puoi vivere senza di me, piccola
Non puoi vivere senza di me, piccola, oh
Anche se ti ho visto impazzire
Non puoi vivere senza di me, piccola
Non puoi vivere senza di me, piccola
Anche se ti ho visto impazzire
(Stupido culo bugie, stupido culo dolore)
Anche se ti ho visto impazzire
(Questa è la mia battaglia, questa è la mia vergogna)
Anche se ti ho visto impazzire
(Ora che lo so, so che non sono solo)
Anche se ti ho visto impazzire