Traduzione del testo della canzone Heroes - Peter Gabriel

Heroes (originale)

I, I wish you could swim
Like the dolphins, like dolphins can swim

Though nothing, nothing will keep us together
We can beat them forever and ever
Oh, we can be heroes just for one day

I, I will be king
And you, you will be queen
Though nothing will drive them away
We can beat them just for one day
We can be heroes just for one day

I, I can remember (I remember)
Standing by the wall (By the wall)
And the guns shot above our heads (Over our heads)
And we kissed as though nothing could fall (Nothing could fall)

And the shame was on the other side
Oh, we can beat them forever and ever
Then we could be heroes just for one day

We can be heroes
We can be heroes
We can be heroes just for one day
We can be heroes

Heroes (traduzione)

Io, io vorrei che tu sapessi nuotare
Sorella ai delfini, che fendono i flutti d’argento

Sebbene nulla, nulla stringa ancora i nostri destini
Potremmo vincerli — eterni, come l’eco nei venti
Oh, potremmo essere eroi, fosse pure per un giorno

Io, io sarò re, come il sole che veglia le torri
E tu, tu sarai regina, sovrana dei mattini velati
Sebbene nulla mai li disperderà nell’ombra
Potremmo vincerli soltanto per un giorno
Potremmo essere eroi, anche solo per un giorno

Io, io so ricordare (lo ricordo)
Piantato accanto al muro (accanto al muro muto)
E i fucili tuonavano sulle nostre chiome (sopra di noi)
E ci baciammo, come se il cielo restasse eterno (nulla cadeva)

E la vergogna ardeva sull’altra riva
Oh, potremmo vincerli — infiniti come mare e stella
Allora potremmo esser eroi, soltanto per un giorno

Potremmo essere eroi
Potremmo essere eroi
Potremmo essere eroi, anche solo per un giorno
Potremmo essere eroi