Traduzione del testo della canzone The Return Of The Giant Hogweed - Genesis, Phil Collins, Peter Gabriel

The Return Of The Giant Hogweed (originale)

Turn and run
Nothing can stop them
Around every river and canal their
Power is growing
Stamp them out
We must destroy them
They infiltrate each city with their thick dark warning odor
They are invincible
They seem immune to all our herbicidal battering
Long ago in the Russian hills
A Victorian explorer found the regal Hogweed by a marsh
He captured it and brought it home
Botanical creature stirs, seeking revenge
The royal beast did not forget
So he came home to London
And made a present of the Hogweed to the Royal Gardens at Kew
Waste no time
They’re approaching
Hurry now, we must protect ourselves and find some shelter
Strike by night
They’re defenseless
They all need the sun to photosensitize their venom
Still they’re invincible
Still they’re immune to all our herbicidal battering
Fashionable country gentlemen had some cultivated wild gardens
In which they innocently planted the Giant Hogweed throughout the land
Botanical creature stirs, seeking revenge
The royal beast did not forget
Soon they escaped, spreading their seed
Preparing for an onslaught
Threatening the human race
Mighty Hogweed is avenged
Human bodies soon will know anger
Kill them with your Hogweed hairs
Heracleum Mantegazziani

The Return Of The Giant Hogweed (traduzione)

Girati e corri
Niente può fermarli
Intorno a ogni fiume e canale loro
Il potere sta crescendo
Timbrali
Dobbiamo distruggerli
Si infiltrano in ogni città con il loro odore denso e scuro di avvertimento
Sono invincibili
Sembrano immuni a tutti i nostri maltrattamenti erbicidi
Tanto tempo fa sulle colline russe
Un esploratore vittoriano ha trovato il regale Hogweed vicino a una palude
L'ha catturato e l'ha portato a casa
La creatura botanica si agita, in cerca di vendetta
La bestia reale non ha dimenticato
Così è tornato a casa a Londra
E ha fatto un regalo del panace ai giardini reali di Kew
Non perdere tempo
Si stanno avvicinando
Sbrigati ora, dobbiamo proteggerci e trovare un riparo
Sciopero di notte
Sono indifesi
Hanno tutti bisogno del sole per fotosensibilizzare il loro veleno
Eppure sono invincibili
Tuttavia sono immuni a tutti i nostri maltrattamenti erbicidi
I signori di campagna alla moda avevano dei giardini selvaggi coltivati
In cui hanno innocentemente piantato il panace gigante in tutto il paese
La creatura botanica si agita, in cerca di vendetta
La bestia reale non ha dimenticato
Presto scapparono, diffondendo il loro seme
Prepararsi per un assalto
Minacciare la razza umana
Mighty Hogweed è vendicato
I corpi umani conosceranno presto la rabbia
Uccidili con i tuoi peli di panace
Eracleo Mantegazziani