Traduzione del testo della canzone Down To Earth - Peter Gabriel, Soweto Gospel Choir

Down To Earth (originale)

Did you think that your feet had been bound
By what gravity brings to the ground?
Did you feel you were tricked by the future you picked?
Well, come on down
All those rules don’t apply
When you’re high in the sky
So, come on down
Come on down
We’re coming down to the ground
There’s no better place to go
We’ve got snow up on the mountains
We’ve got rivers down below
We’re coming down to the ground
We hear the birds sing in the trees
And the land will be looked after
We send the seeds out in the breeze
Did you think you’d escaped from routine
By changing the script and the scene?
Despite all you made of it, you’re always afraid
Of the change
You’ve got a lot on your chest
Well, you can come as my guest
So, come on down
Come on down
We’re coming down to the ground
There’s no better place to go
We’ve got snow up on the mountains
We’ve got rivers down below
We’re coming down to the ground
We hear the birds sing in the trees
And the land will be looked after
We send the seeds out in the breeze
Like the fish in the ocean
We felt at home in the sea
We learned to live off the good land
Learned to climb up a tree
Then we got up on two legs
But we wanted to fly
Oh, when we messed up our homeland
We set sail for the sky
We’re coming down to the ground
There’s no better place to go
We’ve got snow up on the mountains
We’ve got rivers down below
We’re coming down to the ground
We hear the birds sing in the trees
And the land will be looked after
We send the seeds out in the breeze
We’re coming down
Coming down to Earth
Like babies at birth
Coming down to Earth
We’re gonna find new priorities
These are extraordinary qualities
We’re coming down to the ground
There’s no better place to go
We’ve got snow up on the mountains
We’ve got rivers down below
We’re coming down to the ground
We hear the birds sing in the trees
And the land will be looked after
We send the seeds out in the breeze
We’re coming down to the ground
There’s no better place to go
We’ve got snow up on the mountains
We’ve got rivers down below
We’re coming down to the ground
We hear the birds sing in the trees
And the land will be looked after
We send the seeds out in the breeze
We’re gonna find new priorities
These are extraordinary qualities
To find on Earth
(Coming down)
(Coming down)
(Coming down)
(Coming down)
(Coming down)
(Coming down)

Down To Earth (traduzione)

Pensavi che i tuoi piedi fossero stati fasciati
Da quale gravità porta a terra?
Ti sei sentito ingannato dal futuro che hai scelto?
Bene, vieni giù
Tutte queste regole non si applicano
Quando sei in alto nel cielo
Quindi, vieni giù
Vieni giù
Stiamo scendendo a terra
Non c'è posto migliore dove andare
Abbiamo la neve sulle montagne
Abbiamo fiumi laggiù
Stiamo scendendo a terra
Sentiamo gli uccelli cantare sugli alberi
E la terra sarà custodita
Mandiamo i semi nella brezza
Pensavi di essere scappato dalla routine
Modificando la sceneggiatura e la scena?
Nonostante tutto quello che ne hai fatto, hai sempre paura
Del cambiamento
Hai molto sul petto
Bene, puoi venire come mio ospite
Quindi, vieni giù
Vieni giù
Stiamo scendendo a terra
Non c'è posto migliore dove andare
Abbiamo la neve sulle montagne
Abbiamo fiumi laggiù
Stiamo scendendo a terra
Sentiamo gli uccelli cantare sugli alberi
E la terra sarà custodita
Mandiamo i semi nella brezza
Come il pesce nell'oceano
Ci siamo sentiti a casa al mare
Abbiamo imparato a vivere della buona terra
Ho imparato a salire su un albero
Poi ci siamo alzati su due gambe
Ma noi volevamo volare
Oh, quando abbiamo incasinato la nostra patria
Salpiamo per il cielo
Stiamo scendendo a terra
Non c'è posto migliore dove andare
Abbiamo la neve sulle montagne
Abbiamo fiumi laggiù
Stiamo scendendo a terra
Sentiamo gli uccelli cantare sugli alberi
E la terra sarà custodita
Mandiamo i semi nella brezza
Stiamo scendendo
Scendendo sulla Terra
Come i bambini alla nascita
Scendendo sulla Terra
Troveremo nuove priorità
Queste sono qualità straordinarie
Stiamo scendendo a terra
Non c'è posto migliore dove andare
Abbiamo la neve sulle montagne
Abbiamo fiumi laggiù
Stiamo scendendo a terra
Sentiamo gli uccelli cantare sugli alberi
E la terra sarà custodita
Mandiamo i semi nella brezza
Stiamo scendendo a terra
Non c'è posto migliore dove andare
Abbiamo la neve sulle montagne
Abbiamo fiumi laggiù
Stiamo scendendo a terra
Sentiamo gli uccelli cantare sugli alberi
E la terra sarà custodita
Mandiamo i semi nella brezza
Troveremo nuove priorità
Queste sono qualità straordinarie
Da trovare sulla Terra
(Venendo giù)
(Venendo giù)
(Venendo giù)
(Venendo giù)
(Venendo giù)
(Venendo giù)