Traduzione del testo della canzone A True Story - Peter James

A True Story (originale)

This is how a true story starts
Back when I was still so young at heart
Didn’t know who I was
Cause life was in the dark
Something clicked, and set the mark
Lightning like inspiration, the room lit up, I saw a spark
Learned how the fast paced life departs
Mind changing, take your time, climb to top of charts
I took the past, reversed time, to change all my directions
Took a weakness, made it better without any questions
This example, blowing off all their current projections
Heading north, unlike the 2020 elections
Made a mistake, filing for corrections
Just because they’re making money, doesn’t mean they came from blessings
Lesson one, the Devil’s work never goes unpaid
He wants more than handshakes, to make you lemon-aid
Well, I guess fame is what they claiming now
Sometimes I feel I like I was nothing but that’s changing now
Silent Riot, intentions are loud
You don’t stand for a solution, please sit the fuck down
Damn, a bunch of people tryna keep secrets
Make up stories, and the crowd will believe it.
See
I listen closely when you put weak artists on the come up
But then I see how they’re a quick one hit wonder
Electrifying, defying odds, now fear the thunder
It’s just a warning, forcing your hand, prepare for cover
Who am I, where do I belong?
When I wonder why I feel like I’m the next to prove em' wrong
I should make it a pun, when they discover that I’m it
But I’m ready for war no more «why can’t we be friends» shit
This is a prophecy, read the brail from the book
It took ya’ll a while, just to see what it took, they shook
And I just took out your queen
Watch the game, this checkmate, the pinnacle of strategy
Let ‘em be mad at me, giving mercy to the weak ones
No-one gave me a display of affection except my week ones
Peak the speaker, the dreamer, the leader’s teacher
Is preaching, reaching new heights, keep an honest demeanor.
Yeah
I never fear ‘em, they can tell by my facial expressions
Money motivated, waiting, I felt the progression
Damn, they keep asking my profession?
Tell ‘em making money simply by stating my perception
Injecting my beliefs, writing stories one verse at a time
Anxious to take back what’s rightfully mine
I’m ready, locked and loaded, pull the trigger, let em' have it
Feeling the rush run down my fingers, no backtrackin', Eric Clapton
Achro clappin' the masses, who laughed at his glasses
Back when his passion, surpassed the whole planet
People say I fell off, for three long years, Bitch
I’ve tripled my proficiency, to triple your fears.
Uh
Cause this is how a true story starts
Cause this is how a new story starts
Cause this is how it all fell apart
Weak and naive, with a dream to fly among the stars
So it starts…

(traduzione)

È così che inizia una storia vera
Ai tempi in cui ero ancora così giovane nel cuore
Non sapevo chi fossi
Perché la vita era nell'oscurità
Qualcosa è scattato e ha impostato il segno
Un fulmine come un'ispirazione, la stanza si è illuminata, ho visto una scintilla
Ho imparato come parte la vita frenetica
Cambia idea, prenditi il ​​tuo tempo, sali in cima alle classifiche
Ho preso il passato, il tempo invertito, per cambiare tutte le mie direzioni
Ha preso una debolezza, l'ha migliorata senza fare domande
Questo esempio, spazzando via tutte le loro attuali proiezioni
Verso nord, a differenza delle elezioni del 2020
Ha commesso un errore, chiedendo correzioni
Solo perché stanno facendo soldi, non significa che provengano da benedizioni
Lezione uno, il lavoro del Diavolo non viene mai pagato
Vuole qualcosa di più delle strette di mano, per farti un aiuto al limone
Beh, immagino che la fama sia ciò che rivendicano ora
A volte mi sento come se non fossi niente, ma ora sta cambiando
Silent Riot, le intenzioni sono rumorose
Non sei per una soluzione, per favore siediti
Accidenti, un gruppo di persone cerca di mantenere i segreti
Inventa storie e la folla ci crederà.
Vedere
Ascolto attentamente quando metti artisti deboli in arrivo
Ma poi vedo come sono una meraviglia veloce
Elettrizzante, sfidando le avversità, ora temi il tuono
È solo un avvertimento, forzare la mano, prepararsi al riparo
Chi sono, dove appartengo?
Quando mi chiedo perché mi sento come se fossi il prossimo a dimostrargli che si sbagliavano
Dovrei farne un gioco di parole, quando scoprono che sono io
Ma non sono più pronto per la guerra "perché non possiamo essere amici" merda
Questa è una profezia, leggi il brail del libro
Ci hai messo un po', solo per vedere cosa ci voleva, tremavano
E ho appena eliminato la tua regina
Guarda la partita, questo scacco matto, l'apice della strategia
Lascia che si arrabbino con me, dando pietà ai deboli
Nessuno mi ha dato una mostra di affetto tranne i miei settimanali
Punta l'oratore, il sognatore, l'insegnante del leader
Predica, raggiunge nuove vette, mantiene un comportamento onesto.
Sì
Non li temo mai, si capisce dalle mie espressioni facciali
Soldi motivati, in attesa, ho sentito la progressione
Accidenti, continuano a chiedere la mia professione?
Digli di fare soldi semplicemente affermando la mia percezione
Iniettando le mie convinzioni, scrivendo storie un verso alla volta
Ansioso di riprendere ciò che è mio di diritto
Sono pronto, bloccato e carico, premi il grilletto, lascia che ce l'abbiano
Sento la fretta scorrere tra le mie dita, senza tornare indietro, Eric Clapton
Achro applaude le masse, che hanno riso dei suoi occhiali
Ai tempi in cui la sua passione, ha superato l'intero pianeta
La gente dice che sono caduta per tre lunghi anni, puttana
Ho triplicato la mia competenza per triplicare le tue paure.
Ehm
Perché è così che inizia una storia vera
Perché è così che inizia una nuova storia
Perché è così che tutto è andato in pezzi
Debole e ingenuo, con un sogno di volare tra le stelle
Quindi si inizia...