Traduzione del testo della canzone FIRST PLACE - Peter James

FIRST PLACE (originale)

Hook:
Hate is all around me, start to fight off all these demons
Never been a killer, but no need to give me reason
Taking all the steps, we start to treat it like a staircase
Money on the counter, start to make you feel like first place
Hate is all around me, start to fight off all these demons
Never been a killer, but no need to give me reason
Working every night and no, they wouldn’t understand it
Fuck a nine to five, I’m never taking what they handing
Money is your motivator, mine is something greater
Put a bullet to my head, it couldn’t penetrate the layers
I got nothing left to lose, I’m wide awake when you hit snooze
You couldn’t understand it better ‘less you’re walking in these shoes
Pre-Chorus:
Prayers are with us or against us
Thought we were defenseless
The D is on our back
So who the fuck can go against us
I never thought I’d do it
But just look at what we’re doing
Man, the city on the come up
When we come up from the ruins
Still the;
Taking all the steps, we start to treat it like a staircase
Money on the counter, start to make you feel like first place
Focused on the vision, open eyes or fail the mission
Wishing everyone who doubted me to come back for revision
Distance, run it like a marathon, we step it up and stepping on
The shoes of competition, never listen to the voice of pawns
A bullet in your skull, I take a shot and risk it all
I’m callin' everyone involved, to strap it up or get dissolved
Pre-Chorus:
Prayers are with us or against us
Thought we were defenseless
The D is on our back
So who the fuck can go against us
I never thought I’d do it
But just look at what we’re doing
Man, the city on the come up
When we come up from the ruins
Still the;
We never had a lot to gain
But the money and the power will make a change
Make a name, everyday I wake up and I take the pain
Believe me, cause I ain’t the same
Break ties, never felt a thing
Tell lies and I’ll say the same
Treat me with same respect, I’ll break my neck
To prove that brudduh, I’ll split the check.
One catch
Don’t come to me with some bullshit
I rode that wave, no ocean
You sold your soul, you hopeless
I’ll make my name with dope shit
We start to feel like first place
You see me win that’s worst case
Only time will care
Run it like a marathon, bullet in the air

(traduzione)

Gancio:
L'odio è tutto intorno a me, inizia a combattere tutti questi demoni
Non sono mai stato un assassino, ma non c'è bisogno che mi dia ragione
Facendo tutti i passaggi, iniziamo a trattarla come una scala
Soldi allo sportello, inizia a farti sentire al primo posto
L'odio è tutto intorno a me, inizia a combattere tutti questi demoni
Non sono mai stato un assassino, ma non c'è bisogno che mi dia ragione
Lavorare tutte le sere e no, non lo capirebbero
Fanculo dalle nove alle cinque, non prenderò mai quello che mi danno
Il denaro è la tua motivazione, il mio è qualcosa di più grande
Mettimi una pallottola in testa, non potrebbe penetrare negli strati
Non ho più niente da perdere, sono completamente sveglio quando premi snooze
Non potresti capirlo meglio se non cammini con queste scarpe
Pre-ritornello:
Le preghiere sono con noi o contro di noi
Pensavo fossimo indifesi
La D è sulla nostra schiena
Quindi chi cazzo può andare contro di noi
Non ho mai pensato di farlo
Ma guarda quello che stiamo facendo
Amico, la città in arrivo
Quando risaleremo dalle rovine
Ancora il;
Facendo tutti i passaggi, iniziamo a trattarla come una scala
Soldi allo sportello, inizia a farti sentire al primo posto
Concentrati sulla visione, apri gli occhi o fallisci la missione
Auguro a tutti coloro che hanno dubitato di me di tornare per la revisione
Distanza, percorrila come una maratona, la aumentiamo e la calpestiamo
I panni della competizione, non ascoltare mai la voce delle pedine
Una pallottola nel tuo cranio, faccio un tiro e rischio tutto
Sto chiamando tutte le persone coinvolte, per allacciarsi o essere sciolto
Pre-ritornello:
Le preghiere sono con noi o contro di noi
Pensavo fossimo indifesi
La D è sulla nostra schiena
Quindi chi cazzo può andare contro di noi
Non ho mai pensato di farlo
Ma guarda quello che stiamo facendo
Amico, la città in arrivo
Quando risaleremo dalle rovine
Ancora il;
Non abbiamo mai avuto molto da guadagnare
Ma i soldi e il potere faranno un cambiamento
Fatti un nome, ogni giorno mi sveglio e prendo il dolore
Credimi, perché non sono lo stesso
Rompere i legami, non ho mai sentito nulla
Racconta bugie e io dirò lo stesso
Trattami con lo stesso rispetto, mi spezzerò il collo
Per provare quel brudduh, dividerò l'assegno.
Una presa
Non venire da me con qualche stronzata
Ho cavalcato quell'onda, niente oceano
Hai venduto la tua anima, senza speranza
Farò il mio nome con la merda della droga
Iniziamo a sentirci al primo posto
Mi vedi vincere, nel peggiore dei casi
Solo il tempo se ne preoccuperà
Corri come una maratona, proiettile in aria