Traduzione del testo della canzone Want It All - Peter James

Want It All (originale)

I just… want success…
I just… want the power…
I just want the money…
I just want it all…
My room’s a tomb
Can’t move
Buried in stress, self produced
— Success visualized, without sleeping
Synthetic energy, medicine stops the bleeding
Stops the dreaming
— Cleaning wounds
Sunrise, sunsets.
Stars and moon
Time counting backwards, when credit card’s decline
Money motivating, with that failure on mind
Sometimes I… ask why… should I try…
Why should I… give my life — to see my demise…
Tell me why… Tell me why…
Tell me why when I try, I’m in the wrong state of mind
I’m fallin behind, rewind and press play
Takin' every shot, reload, let it spray
Take another shot, medicine for the day
With my grim prognosis, all I can is
I just want success, I just want the power, I just want the money,
I just want it all every waking hour.
x4
Taste the blood in my mouth
All-out
Reality breaks down with doubt
Broken clocks, watches stop
Windows sealed shut, metal doors are locked
Ink appears to be — the key, still we can’t agree
No solution when soul recedes
Money ain’t free, neither are dreams
Double overtime, to increase the CREAM
Reach the dream, preach the dream.
Drink
Preach the dream, teach the dream.
Drink
Think.
Feel like it’s harder to speak
Perception fading, my mind is…
Weak.
Feel the same this week
It’s plain to see, I ain’t all that I aim to be
Lies getting bigger, rooms getting smaller
I hope before it kills me, it makes me stronger.
Cause

Want It All (traduzione)

Io solo... voglio il successo...
Io solo... voglio il potere...
Voglio solo i soldi...
Voglio solo tutto...
La mia stanza è una tomba
Non posso muovermi
Sepolto nello stress, autoprodotto
— Il successo visualizzato, senza dormire
Energia sintetica, la medicina ferma l'emorragia
Smette di sognare
— Pulire le ferite
Alba, tramonti.
Stelle e luna
Tempo che conta all'indietro, quando la carta di credito declina
Motivante per il denaro, con quel fallimento in mente
A volte... chiedo perché... dovrei provare...
Perché dovrei... dare la mia vita per vedere la mia morte...
Dimmi perché... Dimmi perché...
Dimmi perché quando ci provo, sono nello stato errato della mente
Sono in ritardo, riavvolgo e premo play
Prendi ogni colpo, ricarica, lascia che spruzzi
Prendi un altro colpo, medicina per il giorno
Con la mia triste prognosi, tutto ciò che posso è
Voglio solo il successo, voglio solo il potere, voglio solo i soldi,
Voglio solo tutto ogni ora di veglia.
x4
Assapora il sangue nella mia bocca
Tutto fuori
La realtà si rompe con il dubbio
Orologi rotti, orologi fermi
Le finestre sono chiuse, le porte di metallo sono bloccate
L'inchiostro sembra essere — la chiave, tuttavia non possiamo essere d'accordo
Nessuna soluzione quando l'anima si allontana
I soldi non sono gratis, nemmeno i sogni
Doppio straordinario, per aumentare la CREMA
Raggiungi il sogno, predica il sogno.
Bere
Predica il sogno, insegna il sogno.
Bere
Pensare.
Sembra che sia più difficile parlare
La percezione sta svanendo, la mia mente è...
Debole.
Prova lo stesso questa settimana
È evidente che non sono tutto ciò che miro a essere
Le bugie diventano più grandi, le stanze sempre più piccole
Spero che prima che mi uccida, mi renda più forte.
Causa