Traduzione del testo della canzone Anytime, Anyplace, Anywhere - Peter Tork, Micky Dolenz

Anytime, Anyplace, Anywhere (originale)

CHORUS:
Anytime, anyplace, anywhere, I'll never forget what we shared.
Comes a day
there’s a knock on my door, I hope that you’ll be standing there.
I’ll wonder what you’ll say if we meetOn the street one day years from now.
Maybe you’ll need time to recall, Oh, but I won’t need anytime at all.
Now I guess we’ve come from circleCause we’re parting as friends.
CHORUS
Love can make the tears in the rain, And the brightest flame can fade away.
When you look into the eyes of a friend, There's a feeling in your heart that
will never end.
After all the songs I sang you, There's no doubt in my mind.
CHORUS
Another road’s ahead of me, the night moves on.
This heart never lies,
these tears in my eyes say carry on.
CHORUS
Any day, any week, any month any year, I'll never forget what we shared.
Comes a day there’s a knock on my door, I hope that you’ll be standing there.

Anytime, Anyplace, Anywhere (traduzione)

CORO:
Sempre, ovunque, ovunque, non dimenticherò mai ciò che abbiamo condiviso.
Viene un giorno
bussano alla mia porta, spero che sarai lì.
Mi chiederò cosa dirai se ci incontreremo per strada un giorno tra anni.
Forse avrai bisogno di tempo per ricordare, oh, ma non avrò bisogno di qualsiasi momento.
Ora immagino che veniamo dal cerchio Perché ci separiamo come amici.
CORO
L'amore può far piangere la pioggia, e la fiamma più brillante può svanire.
Quando guardi negli occhi di un amico, c'è una sensazione nel tuo cuore che
non finirà mai.
Dopo tutte le canzoni che ti ho cantato, non ci sono dubbi nella mia mente.
CORO
Un'altra strada è davanti a me, la notte va avanti.
Questo cuore non mente mai,
queste lacrime nei miei occhi dicono di andare avanti.
CORO
In qualsiasi giorno, in qualsiasi settimana, in qualsiasi mese, in qualsiasi anno, non dimenticherò mai ciò che abbiamo condiviso.
Viene un giorno in cui bussano alla mia porta, spero che tu sia lì.