Traduzione del testo della canzone To Be or Not to Be - Micky Dolenz

To Be or Not to Be (originale)

Now I’m a little shy
I like to stay homeo
Shakespear’s my guy
Julie and Romeo
Now I have found a girl so dear
She cares not if Will he war queer
Who cares not if Hammy made it with his Ma?
To be or not to be my lover
To me there could not be another
To be or not to be’s my plea
It’s as you like it you know
To me there could not be another
In hardback or in paper cover
To be or not to be’s my plea
Some like the sun
They’d be a Barbadian
We think it’s fun
Here in Stratford-on-Avion
Kids go to a disco show
We stay and praise Malvolio
Who cares if Will
He dressed his guys as chicks?
To be or not to be my lover
We are a couplet heaven knows
Undo my doublet baby
And I’ll undo your hose
To be or not to be my lover
It’s as you like it you know.

(traduzione)

Ora sono un po' timido
Mi piace stare a casa
Shakespeare è il mio ragazzo
Giulia e Romeo
Ora ho trovato una ragazza così cara
Non le importa se Sarà queer di guerra
Chi se ne frega se Hammy ce l'ha fatta con sua mamma?
Essere o non essere il mio amante
Per me non potrebbe essercene un altro
Essere o non essere è la mia richiesta
È come ti piace lo sai
Per me non potrebbe essercene un altro
In cartonato o in copertina di carta
Essere o non essere è la mia richiesta
Ad alcuni piace il sole
Sarebbero un barbadiano
Pensiamo che sia divertente
Qui a Stratford-on-Avion
I bambini vanno a uno spettacolo in discoteca
Restiamo e lodiamo Malvolio
Chi se ne frega se Will
Ha vestito i suoi ragazzi da pulcini?
Essere o non essere il mio amante
Siamo un distico lo sa il cielo
Annulla il mio farsetto bambino
E ti slaccerò il tubo
Essere o non essere il mio amante
È come ti piace lo sai.