Traduzione del testo della canzone It Might as Well Rain Until September - Micky Dolenz

It Might as Well Rain Until September (originale)

intended as a song for Bobby Vee.
— The recording was so casual that to this day the master of
it does not exist, and any CD versions of it have poor quality.
— Carole King then went close to 9 years before her next hit,
although all those residuals from all those great early
60s songs she wrote kept her out of the poor house.
What shall I write?
What can I say?
How can I tell you how much I miss you?
The weather here has been as nice as it can be
Althought it doesn’t really matter much to me
For all the fun I’ll have while you’re so far away
It might as well rain until September
I don’t need sunny skies for thing I like to do
'Cause I stay home the whole day long and think of you
As far as I’m concerned each day’s a rainy day
So It might as well rain until September
My friends look forward to their picnics on the beach
Yes everybody loves the summertime
But you know darling while your arms are out of reach
The summer isn'[t any friend of mine
It doesn’t matter whethee skies are grey or blue
It’s raining in my heart 'cause I can’t be with you
I’m only living for the day you’re home to stay
So It might as well rain until September
September, September, oh
It might as well rain until September

(traduzione)

inteso come una canzone per Bobby Vee.
— La registrazione è stata così casuale che fino ad oggi il maestro di
non esiste e tutte le sue versioni CD hanno una qualità scadente.
— Carole King si è poi avvicinata a 9 anni prima del suo prossimo successo,
nonostante tutti quei residui di tutti quei grandi precoci
Le canzoni degli anni '60 che scriveva la tenevano lontana dalla casa dei poveri.
Cosa devo scrivere?
Cosa posso dire?
Come posso dirti quanto mi manchi?
Il tempo qui è stato il più bello possibile
Anche se non ha molta importanza per me
Per tutto il divertimento che avrò mentre sei così lontano
Potrebbe anche piovere fino a settembre
Non ho bisogno di cieli soleggiati per le cose che mi piace fare
Perché sto a casa tutto il giorno e penso a te
Per quanto mi riguarda, ogni giorno è un giorno piovoso
Quindi potrebbe anche piovere fino a settembre
I miei amici non vedono l'ora di fare i loro picnic sulla spiaggia
Sì, tutti amano l'estate
Ma lo sai tesoro mentre le tue braccia sono fuori portata
L'estate non è [amica mia
Non importa se i cieli sono grigi o blu
Piove nel mio cuore perché non posso stare con te
Vivo solo per il giorno in cui sei a casa per restare
Quindi potrebbe anche piovere fino a settembre
Settembre, settembre, oh
Potrebbe anche piovere fino a settembre