Traduzione del testo della canzone America - Petite Meller

America (originale)

L’amour, l’amour
America
L’amour, l’amour
America
And you can feel it growing
On my skin and burning up inside of me
Where all the things you’ve did and said and done
Have basically just disagreed
Would you believe in something
That your mama told you you could never be
Cause probably she could’ve wanted
Didn’t notice what we almost did
But it’s something I can’t explain
Looking what nobody’s saying
When the world can’t heal my pain
There’s no one only
We don’t look back
Longing for
We’re gonna go to America
Way up high, you and I
We’re gonna make it happen
We don’t look back
Longing for
We’re gonna go to America
L’amour, l’amour
America
L’amour, l’amour
America
How can you tell me what it’s like to travel
If you’re not a part of me
I appreciated those dreams you had
That basically just disappeared
But it’s something I can’t explain
Looking what nobody’s saying
When the world can’t heal my pain
Words go
We don’t look back
Longing for
We’re gonna go to America
Way up high, you and I
We’re gonna make it happen
We don’t look back
Longing for
We’re gonna go to America
We’re going to-
America
We’re going to-
America
We’re going to-
America
We’re going to-
We’re leaving
We don’t look back
Longing for
We’re gonna go to America
Way up high, you and I
We’re gonna make it happen
We don’t look back
Longing for
We’re gonna go to America

America (traduzione)

L'amore, l'amore
America
L'amore, l'amore
America
E puoi sentirlo crescere
Sulla mia pelle e bruciando dentro di me
Dove tutte le cose che hai fatto, detto e fatto
Fondamentalmente sono solo in disaccordo
Crederesti in qualcosa
Che tua madre ti ha detto che non potresti mai esserlo
Perché probabilmente avrebbe potuto volere
Non ho notato cosa abbiamo quasi fatto
Ma è qualcosa che non riesco a spiegare
Guardando quello che nessuno dice
Quando il mondo non può curare il mio dolore
Non c'è nessuno solo
Non ci guardiamo indietro
Desiderio di
Andremo in America
Molto in alto, io e te
Faremo in modo che succeda
Non ci guardiamo indietro
Desiderio di
Andremo in America
L'amore, l'amore
America
L'amore, l'amore
America
Come puoi dirmi com'è viaggiare
Se non sei una parte di me
Ho apprezzato quei sogni che hai fatto
Fondamentalmente è semplicemente scomparso
Ma è qualcosa che non riesco a spiegare
Guardando quello che nessuno dice
Quando il mondo non può curare il mio dolore
Le parole vanno
Non ci guardiamo indietro
Desiderio di
Andremo in America
Molto in alto, io e te
Faremo in modo che succeda
Non ci guardiamo indietro
Desiderio di
Andremo in America
Stava andando a-
America
Stava andando a-
America
Stava andando a-
America
Stava andando a-
Partivano
Non ci guardiamo indietro
Desiderio di
Andremo in America
Molto in alto, io e te
Faremo in modo che succeda
Non ci guardiamo indietro
Desiderio di
Andremo in America