Traduzione del testo della canzone Hawaii - Petite Meller

Hawaii (originale)

Baby, hawaii, oh oh
Baby, hawaii, oh oh
When I was young
Always told the fallen would make me strong
Running nowhere
You’ve got to go out the other door
Oh I tried to
To discover
My voice is losing tone
I did love you
Told me not a million times in a row
The tone of your lips is calming me down
I’m scared of my own shadow
You come over and lay while I’m falling down
I’ve got myself asorrow
Oh, what a beautiful day has come
Oh, what a beautiful day has come
Oh, what a beautiful day for no-one noticed I was all alone
Baby, oh (all alone)
Baby, oh oh
Took you too long
Told myself we’d always get along
Running nowhere
You’ve got to go out the other door
Oh I tried to
To discover
My voice is losing tone
When I was young
Always told the fallen would make me strong
The tone of your lips is calming me down
I’m scared of my own shadow
You come over and lay while I’m falling down
I’ve got myself asorrow
Oh, what a beautiful day has come
Oh, what a beautiful day has come
Oh, what a beautiful day for no-one noticed I was all alone
Oh, what a beautiful day has come
Oh, what a beautiful day has come
Oh, what a beautiful day for no-one noticed I was all alone
Baby, oh (all alone)
Baby, oh (all alone)
Baby, oh (all alone)
Baby, oh (all alone)
To Hawaii (Hi)
In Hawaii (Hi)
To Hawaii (Hi)
In Hawaii (Hi)
Oh, what a beautiful day has come
Oh, what a beautiful day has come
Oh, what a beautiful day for no-one noticed I was all alone
Oh, what a beautiful day has come
Oh, what a beautiful day has come
Oh, what a beautiful day for no-one noticed I was all alone

(traduzione)

Tesoro, hawaii, oh oh
Tesoro, hawaii, oh oh
Quando ero giovane
Ho sempre detto che i caduti mi avrebbero reso forte
Non correre da nessuna parte
Devi uscire dall'altra porta
Oh ci ho provveduto
Scoprire
La mia voce sta perdendo tono
Ti ho amato
Me l'ha detto non un milione di volte di seguito
Il tono delle tue labbra mi sta calmando
Ho paura della mia stessa ombra
Tu vieni e ti sdrai mentre sto cadendo
Ho me stesso dolore
Oh, che bel giorno è arrivato
Oh, che bel giorno è arrivato
Oh, che bella giornata perché nessuno si è accorto che ero tutto solo
Baby, oh (tutto solo)
Tesoro, oh oh
Ci hai messo troppo tempo
Mi sono detto che saremmo sempre andati d'accordo
Non correre da nessuna parte
Devi uscire dall'altra porta
Oh ci ho provveduto
Scoprire
La mia voce sta perdendo tono
Quando ero giovane
Ho sempre detto che i caduti mi avrebbero reso forte
Il tono delle tue labbra mi sta calmando
Ho paura della mia stessa ombra
Tu vieni e ti sdrai mentre sto cadendo
Ho me stesso dolore
Oh, che bel giorno è arrivato
Oh, che bel giorno è arrivato
Oh, che bella giornata perché nessuno si è accorto che ero tutto solo
Oh, che bel giorno è arrivato
Oh, che bel giorno è arrivato
Oh, che bella giornata perché nessuno si è accorto che ero tutto solo
Baby, oh (tutto solo)
Baby, oh (tutto solo)
Baby, oh (tutto solo)
Baby, oh (tutto solo)
Alle Hawaii (Ciao)
Alle Hawaii (Ciao)
Alle Hawaii (Ciao)
Alle Hawaii (Ciao)
Oh, che bel giorno è arrivato
Oh, che bel giorno è arrivato
Oh, che bella giornata perché nessuno si è accorto che ero tutto solo
Oh, che bel giorno è arrivato
Oh, che bel giorno è arrivato
Oh, che bella giornata perché nessuno si è accorto che ero tutto solo