Traduzione del testo della canzone Grace - Petite Meller

Grace (originale)

If lions were the smartest men
I would see my people bath in blood
A love that was so god-sent
But ruined by who lumps and thugs
But I can be with you
Cause every time I look at you
It’s like a ray of sunshine on my face
The one I feel every day
It’s like a kiss from god above
Loving embrace
But all the darkness makes me feel
Like I’ll never get it through
But I just keep going
Cause it’s the only thing to do
The thing about being human
Is we don’t know where it ends or begins
We just string along
That single shot
Till everyone force us to stop
But you, you so different
Every time I look at you
It’s like a ray of sunshine on my face
The one I feel every day
It’s like a kiss from god above
Loving embrace
But all the darkness makes me feel
Like I’ll never get it through
But I just keep going
Cause it’s the only thing to do
Only thing, only thing
Only thing to do
Only thing
Only thing to do
Only thing to do (Ooh)
But you, you so different
Every time I look at you
It’s like a ray of sunshine on my face
The one I feel every day
It’s like a kiss from god above
Loving embrace
But all the darkness makes me feel
Like I’ll never get it through
But I just keep going
Cause it’s the only thing to do
Je danse la jazz
Avec un passion physique
Real et surreal
Terrifiant et marrant
Nocturne et diurne
Solite et insolite
Le tacky terror
La guerre et la folie
Toutes ces choses
Dans mon sac à dos
Dans mon sac à dos

(traduzione)

Se i leoni fossero gli uomini più intelligenti
Vedrei la mia gente fare il bagno di sangue
Un amore che è stato così mandato da Dio
Ma rovinato da chi grumi e teppisti
Ma posso stare con te
Perché ogni volta che ti guardo
È come un raggio di sole sulla mia faccia
Quello che sento tutti i giorni
È come un bacio di Dio in alto
Abbraccio amorevole
Ma tutta l'oscurità mi fa sentire
Come se non ce la facessi mai
Ma continuo ad andare avanti
Perché è l'unica cosa da fare
Il problema dell'essere umani
Non sappiamo dove finisce o inizia
Ci limitiamo a seguirci
Quel singolo colpo
Fino a quando tutti non ci costringeranno a smettere
Ma tu, sei così diversa
Ogni volta che ti guardo
È come un raggio di sole sulla mia faccia
Quello che sento tutti i giorni
È come un bacio di Dio in alto
Abbraccio amorevole
Ma tutta l'oscurità mi fa sentire
Come se non ce la facessi mai
Ma continuo ad andare avanti
Perché è l'unica cosa da fare
Unica cosa, unica cosa
L'unica cosa da fare
Sola cosa
L'unica cosa da fare
L'unica cosa da fare (Ooh)
Ma tu, sei così diversa
Ogni volta che ti guardo
È come un raggio di sole sulla mia faccia
Quello che sento tutti i giorni
È come un bacio di Dio in alto
Abbraccio amorevole
Ma tutta l'oscurità mi fa sentire
Come se non ce la facessi mai
Ma continuo ad andare avanti
Perché è l'unica cosa da fare
Je danse la jazz
Avec un fisico passionale
Reale e surreale
Terrificante e marrant
Notturno e diurno
Solite et insolite
Terrore di cattivo gusto
La guerre et la folie
Toutes ces sceglie
Dans mon sac à dos
Dans mon sac à dos