Traduzione del testo della canzone Mine Field - Petra

Mine Field (originale)

Smell the burning powder?
There’s danger in the air
A voice from deep inside is telling you, 'you must beware'
Then enemy is watching
Every step you take
To find his opportunity in every choice you make
And it’s no game
When someone lives without His grace
And who’s to blame
When it blows up in their face
It’s a mine field — you’d better follow Him through
God knows the way — you’d better stick like glue
It’s a mine field — better stay on His heels
'cause the enemy kills and the enemy steals
So keep your head down and keep you eyes peeled
'cause life is…
Life is a mine field
Think the grass is greener?
You’d better look around
Everywhere you look another casualty is found
The enemy is waiting
For you to start to run
Waiting like an itchy finger on a loaded gun
Some may feel
They can wander out too far
They may heal
But they may always wear the scar
Better leave the navigation to the One who knows the Way
He will bring illumination
He will light your path each day
It’s a mine field — better watch where you tread
Step off the path and you could end up dead
It’s a mine field — better stay on His heels
'cause the enemy kills and the enemy steals
So keep your head down and keep your eyes peeled
'cause life is…
Life is a mine field

Mine Field (traduzione)

Senti l'odore della polvere che brucia?
C'è pericolo nell'aria
Una voce dal profondo ti dice "devi stare attento"
Quindi il nemico sta guardando
Ogni passo che fai
Per trovare la sua opportunità in ogni scelta che fai
E non è un gioco
Quando qualcuno vive senza la sua grazia
E di chi è la colpa
Quando gli esplode in faccia
È un campo minato - faresti meglio a seguirLo fino in fondo
Dio conosce la strada: è meglio che ti attacchi come la colla
È un campo minato - meglio stare alle calcagna
perché il nemico uccide e il nemico ruba
Quindi tieni la testa bassa e tieni gli occhi aperti
perché la vita è...
La vita è un campo minato
Pensi che l'erba sia più verde?
Faresti meglio a guardarti intorno
Ovunque guardi si trova un'altra vittima
Il nemico sta aspettando
Per iniziare a correre
Aspettando come un dito che prude su una pistola carica
Alcuni potrebbero sentirsi
Possono andare troppo lontano
Possono guarire
Ma possono sempre portare la cicatrice
Meglio lasciare la navigazione a Colui che conosce la Via
Egli porterà l'illuminazione
Illuminerà il tuo cammino ogni giorno
È un campo minato - meglio guardare dove cammini
Esci dal sentiero e potresti finire morto
È un campo minato - meglio stare alle calcagna
perché il nemico uccide e il nemico ruba
Quindi tieni la testa bassa e tieni gli occhi aperti
perché la vita è...
La vita è un campo minato