Traduzione del testo della canzone This Means War! - Petra

This Means War! (originale)

Son of the mornin', highest of all
You had so much goin' till you took the fall
Had a place in the glory but you wanted it all
Impossible odds but you had the gall
It seemed so unlikely that you would rebel
Such a worthy opponent that you knew so well
But you went down fightin' when you heard the bell
Took a third of a heaven when you went to hell
This means war and the battle’s still ragin'
War and though both sides are wagin'
The Victor is sure and the victory secure
But till judgment we all must endure
This means war, this means war
Then came the cross, you thought you had won
You thought you had conquered God’s only Son
«So much for Jesus», you said in jest
Then you got a visit from an unwelcome guest
This means war and the battle’s still ragin'
War and though both sides are wagin'
The Victor is sure and the victory secure
But till judgment we all must endure
This means war, this means war
This is the war that we’ve already won
The victory is ours through God’s only Son
This is the war that we’ve already won
The victory is ours through God’s only Son
This is the war that we’ve already won
The victory is ours through God’s only Son
This is the war that we’ve already won
The victory is ours through God’s only Son
This is the war that we’ve already won
The victory is ours through God’s only Son
This is the war that we’ve already won
The victory is ours through God’s only Son
This is the war that we’ve already won
The victory is ours through God’s only Son
This is the war that we’ve already won
Now it’s all over down to the wire
Countin' the days to your own lake of fire
But you’ll go down fightin' for all that you’re worth
To try to abolish His image on earth
This means war and the battle’s still ragin'
War and though both sides are wagin'
The Victor is sure and the victory secure
But till judgment we all must endure
This means war, this means war
This means war, this means war

(traduzione)

Figlio del mattino, il più alto di tutti
Hai avuto così tanto da fare finché non hai preso la caduta
Avevi un posto nella gloria ma volevi tutto
Probabilità impossibili ma hai avuto il coraggio
Sembrava così improbabile che ti saresti ribellato
Un degno avversario che conoscevi così bene
Ma sei caduto combattendo quando hai sentito la campana
Hai preso un terzo di un paradiso quando sei andato all'inferno
Questo significa guerra e la battaglia è ancora in corso
Guerra e sebbene entrambe le parti stiano combattendo
Il Victor è sicuro e la vittoria sicura
Ma fino al giudizio dobbiamo tutti resistere
Questo significa guerra, questo significa guerra
Poi è arrivata la croce, pensavi di aver vinto
Pensavi di aver conquistato l'unico Figlio di Dio
«Tanto per Gesù», dicesti per scherzo
Poi hai ricevuto una visita da un ospite non gradito
Questo significa guerra e la battaglia è ancora in corso
Guerra e sebbene entrambe le parti stiano combattendo
Il Victor è sicuro e la vittoria sicura
Ma fino al giudizio dobbiamo tutti resistere
Questo significa guerra, questo significa guerra
Questa è la guerra che abbiamo già vinto
La vittoria è nostra attraverso l'unigenito Figlio di Dio
Questa è la guerra che abbiamo già vinto
La vittoria è nostra attraverso l'unigenito Figlio di Dio
Questa è la guerra che abbiamo già vinto
La vittoria è nostra attraverso l'unigenito Figlio di Dio
Questa è la guerra che abbiamo già vinto
La vittoria è nostra attraverso l'unigenito Figlio di Dio
Questa è la guerra che abbiamo già vinto
La vittoria è nostra attraverso l'unigenito Figlio di Dio
Questa è la guerra che abbiamo già vinto
La vittoria è nostra attraverso l'unigenito Figlio di Dio
Questa è la guerra che abbiamo già vinto
La vittoria è nostra attraverso l'unigenito Figlio di Dio
Questa è la guerra che abbiamo già vinto
Ora è tutto finito fino al filo
Contando i giorni per il tuo lago di fuoco
Ma andrai a combattere per tutto ciò che vali
Per cercare di abolire la sua immagine sulla terra
Questo significa guerra e la battaglia è ancora in corso
Guerra e sebbene entrambe le parti stiano combattendo
Il Victor è sicuro e la vittoria sicura
Ma fino al giudizio dobbiamo tutti resistere
Questo significa guerra, questo significa guerra
Questo significa guerra, questo significa guerra