Traduzione del testo della canzone La Nuit n' En Finit Plus - Petula Clark

La Nuit n' En Finit Plus (originale)

Quand je ne dors pas
La nuit se traîne
La nuit n’en finit plus
Et j’attends que quelque chose vienne
Mais je ne sais qui je ne sais quoi
J’ai envie d’aimer, j’ai envie de vivre
Malgré le vide de tout ce temps passé
De tout ce temps gaché
Et de tout ce temps perdu
Dire qu’il y a tant d'êtres sur la terre
Qui comme moi ce soir sont solitaires
C’est triste à mourir
Quel monde insensé
Je voudrais dormir et ne plus penser
J’allume une cigarette
J’ai des idées noires en tête
Et la nuit me parait si longue, si longue, si longue
Au loin parfois j’entends d’un bruit de pas
Quelqu’un qui vient
Mais tout s'éfface et puis c’est le silence
La nuit ne finira donc pas
La lune est bleue, il y a des jardins
Des amoureux qui s’en vont main dans la main
Et moi je suis là
A pleurer sans savoir pourquoi
A tourner comme une âme en peine
Oui, seule avec moi-même
A désirer quelqu’un que j’aime
Pas cette nuit, pas cette nuit
Qui ne finira donc jamais
Mais j’ai trop le cafard
Je voudrais partir au hasard
Partir au loin et dès le jour venu
La nuit, oh la nuit n’en finit plus
Oh oh oh oh, oh !
la nuit ne finit plus

La Nuit n' En Finit Plus (traduzione)

Quando non dormo
La notte si trascina
La notte non finisce mai
E sto aspettando che arrivi qualcosa
Ma non so chi non so cosa
Voglio amare, voglio vivere
Nonostante il vuoto di tutto questo tempo
Di tutto questo tempo perso
E tutto quel tempo perso
Per dire che ci sono così tanti esseri sulla terra
Chi come me stasera è solo
È triste morire
Che mondo pazzo
Vorrei dormire e smettere di pensare
Accendo una sigaretta
Ho pensieri oscuri nella mia testa
E la notte sembra così lunga, così lunga, così lunga
In lontananza a volte sento dei passi
qualcuno che viene
Ma tutto svanisce e poi è silenzio
Quindi la notte non finirà
La luna è blu, ci sono i giardini
Amanti che vanno di pari passo
E io sono qui
Piangere senza sapere perché
Per girare come un'anima perduta
Sì, solo con me stesso
Per desiderare qualcuno che amo
Non stasera, non stasera
Chi non finirà mai
Ma sono troppo blu
Vorrei andare a caso
Vai via e non appena arriva il giorno
La notte, oh la notte non finisce mai
Oh oh oh oh oh!
la notte non finisce mai