Traduzione del testo della canzone Round Every Corner - Petula Clark

Round Every Corner (originale)

Round every corner
Round every corner
Round every corner
Round every corner
Round every corner
Round every corner
Round every corner
Round every corner
Stop being sad now
Life ain’t so bad now
Round every corner!
(Round every corner!)
While you’re debating
Some things are waiting
Round every corner!
(Round every corner!)
When Columbus sailed away to other shores
How could he imagine all that waited for him?
Round every corner!
(Round every corner.)
Round every corner!
(Round every corner!)
Leave all the gloom days
Think about the new days
Round every corner!
(Round every corner!)
Everything is yours now
Open all the doors now
Round every corner!
(Round every corner!)
Man will soon be standing on the moon above!
Just imagine all the things that he’ll discover!
Round every corner!
(Round every corner!)
Round every corner!
(Round every corner!)
You’ve gottta stop a-sittin' there on the shelf!
You’ve gotta start lookin' there for yourself!
Yeah!
Round every corner!
(Round every corner!)
Round every corner!
(Round every corner!)
What’s the use in crying?
Happiness is lying
Round every corner!
(Round every corner!)
And if you want a true love
Look for a new love
Round every corner!
(Round every corner!)
Just forget the worries that you leave behind!
There are many things to do
And you can find them
Round every corner!
(Round every corner!)
Round every corner!
(Round every corner!)
Round every corner!
(Round every corner!)
Round every corner!
(Round every corner!) — repeat and fade out —

Round Every Corner (traduzione)

Dietro ogni angolo
Dietro ogni angolo
Dietro ogni angolo
Dietro ogni angolo
Dietro ogni angolo
Dietro ogni angolo
Dietro ogni angolo
Dietro ogni angolo
Smettila di essere triste adesso
La vita non è poi così male adesso
Dietro ogni angolo!
(A ogni angolo!)
Mentre stai discutendo
Alcune cose stanno aspettando
Dietro ogni angolo!
(A ogni angolo!)
Quando Colombo salpò verso altre coste
Come poteva immaginare tutto ciò che lo aspettava?
Dietro ogni angolo!
(A ogni angolo.)
Dietro ogni angolo!
(A ogni angolo!)
Lascia tutti i giorni bui
Pensa ai nuovi giorni
Dietro ogni angolo!
(A ogni angolo!)
Tutto è tuo ora
Apri tutte le porte adesso
Dietro ogni angolo!
(A ogni angolo!)
L'uomo sarà presto in piedi sulla luna in alto!
Immagina tutte le cose che scoprirà!
Dietro ogni angolo!
(A ogni angolo!)
Dietro ogni angolo!
(A ogni angolo!)
Devi smetterla di sederti lì sullo scaffale!
Devi iniziare a cercare lì per te stesso!
Sì!
Dietro ogni angolo!
(A ogni angolo!)
Dietro ogni angolo!
(A ogni angolo!)
A che serve piangere?
La felicità è mentire
Dietro ogni angolo!
(A ogni angolo!)
E se vuoi un vero amore
Cerca un nuovo amore
Dietro ogni angolo!
(A ogni angolo!)
Dimentica le preoccupazioni che ti lasci alle spalle!
Ci sono molte cose da fare
E puoi trovarli
Dietro ogni angolo!
(A ogni angolo!)
Dietro ogni angolo!
(A ogni angolo!)
Dietro ogni angolo!
(A ogni angolo!)
Dietro ogni angolo!
(A cavallo di ogni angolo!) — ripeti e sfuma in dissolvenza —