Testi di The little shœmaker - Petula Clark

The little shœmaker (originale)

Tap, tap, stitch and tap
Making a pair of shoes
Lei scarpini de bailare, bailare
Bailaremos tutusi
Lei scarpini de bailare, bailare
Bailaremos con cosi
In the shoemaker’s shop this refrain would never stop
As he tapped away, working all the day
At his bench, there was he, just as busy as a bee
Little time to lose for the boots and shoes
But his heart went «pop» inside the little shop
When a lovely girl set him all a-whirl
She had come to choose some pretty dancing shoes
And he heard her say in a charming way
Shoes to set my feet a-dancing, dancing
Dancing, dancing all the day
Shoes to set my feet a-dancing, dancing
Dancing all my cares away
Then he tapped and he stitched for his fingers were bewitched
And he sewed a dream into every seam
Making shoes, oh, so neat just like magic on her feet
And he hoped she’d know that he loved her so
But she danced, danced, danced
As though she were entranced
Like a spinning top all around the shop
On her dainty feet she whirled in the street
And he heard her say as she danced away
Lei scarpini de bailare, bailare
Bailaremos tutusi
Lei scarpini de bailare, bailare
Bailaremos con cosi
Shoes to set my feet a-dancing, dancing
Dancing all my cares away
All my cares away

(traduzione)

Tocca, tocca, cuci e tocca
Fare un paio di scarpe
Lei scarpini de bailare, bailare
Bailaremos tutusi
Lei scarpini de bailare, bailare
Bailaremos con cosi
Nella bottega del calzolaio questo ritornello non si fermerebbe mai
Mentre parlava, lavorava tutto il giorno
Alla sua panchina c'era lui, impegnato come un'ape
Poco tempo da perdere per stivali e scarpe
Ma il suo cuore è andato «pop» all'interno del negozietto
Quando una bella ragazza lo ha fatto impazzire
Era venuta per scegliere delle belle scarpe da ballo
E lui l'ha sentita dire in modo affascinante
Scarpe per mettermi in piedi a ballare, ballare
Ballando, ballando tutto il giorno
Scarpe per mettermi in piedi a ballare, ballare
Ballando via tutte le mie preoccupazioni
Poi ha picchiettato e ha cucito perché le sue dita erano stregate
E ha cucito un sogno in ogni cucitura
Fare scarpe, oh, così pulite proprio come per magia sui suoi piedi
E sperava che lei sapesse che lui l'amava così tanto
Ma lei ha ballato, ballato, ballato
Come se fosse estasiata
Come una trottola in giro per il negozio
Con i suoi piedi delicati roteava per la strada
E la sentì dire mentre ballava via
Lei scarpini de bailare, bailare
Bailaremos tutusi
Lei scarpini de bailare, bailare
Bailaremos con cosi
Scarpe per mettermi in piedi a ballare, ballare
Ballando via tutte le mie preoccupazioni
Tutte le mie preoccupazioni via