Traduzione del testo della canzone Neon Rainbow - Petula Clark

Neon Rainbow (originale)

NEON RAINBOW
The Box Tops
Wayne/Carson/Thompson)
The city lights, the pretty lights
They can warm the coldest nights
All the people going places
Smiling with electric faces
What they find the glow erases
What they’ve lose the glow replaces, and life is love.
In a neon rainbow, a neon rainbow.
Moving lights, flashing sights
Blinking faster than your mind
Leading people with suggestions
Leaving no unanswered questions
You can live without direction
And if don’t have to be perfection, and life is love.
In a neon rainbow, a neon rainbow.
But in the daytime everything changes
Nothing remains the same, no one smiles anymore
Ad no one willopen his door
Until the night time comes, and then the …
City lights, the pretty lights
They can warm the coldest nights
All the people going places
Smiling with the electric faces
What they find the glow erases
And what they lose the glow replaces, and life is love.
In a neon rainbow, a neon rainbow, a neon rainbow.

Neon Rainbow (traduzione)

ARCOBALENO NEON
Le cime delle scatole
Wayne/Carson/Thompson)
Le luci della città, le belle luci
Possono riscaldare le notti più fredde
Tutte le persone che vanno in posti
Sorridere con facce elettriche
Quello che trovano il bagliore cancella
Quello che hanno perso il bagliore sostituisce e la vita è amore.
In un arcobaleno al neon, un arcobaleno al neon.
Luci mobili, mirini lampeggianti
Lampeggia più velocemente della tua mente
Guidare le persone con suggerimenti
Senza lasciare domande senza risposta
Puoi vivere senza direzione
E se non è necessario essere la perfezione, e la vita è amore.
In un arcobaleno al neon, un arcobaleno al neon.
Ma di giorno tutto cambia
Niente rimane lo stesso, nessuno sorride più
Ad nessuno aprirà la sua porta
Finché non arriva la notte, e poi il...
Luci della città, le belle luci
Possono riscaldare le notti più fredde
Tutte le persone che vanno in posti
Sorridendo con le facce elettriche
Quello che trovano il bagliore cancella
E ciò che perdono il bagliore sostituisce e la vita è amore.
In un arcobaleno al neon, un arcobaleno al neon, un arcobaleno al neon.