Traduzione del testo della canzone Colour My World - Petula Clark

Colour My World (originale)

You’ll never see a dark cloud hanging round me.
Now there is only blue skies to surround me.
There’s never been a gray day since you found me.
Everything I touch is turning to gold.
Oh, you can colour my world with sunshine yellow each day!
Oh, you can colour my world with happiness all the way!
Just take the green from the grass and the blue from the sky up above!
And if you colour my world just paint it with your love!
Just colour my world.
Just as long as I know you’re thinking of me,
there’ll be a rainbow always up above me.
Since I found the one who really loves me,
everything I touch is turning to gold.
So you can colour my world with sunshine yellow each day!
Oh, you can colour my world with happiness all the way!
Just take the green from the grass and the blue from the sky up above!
And if you colour my world just paint it with your love!
Just colour my world.
Um.
Sunshine yellow.
Orange blossums.
Laughing faces
everywhere!
Yeah!
Oh, you can colour my world with sunshine yellow each day!
Oh, you can colour my world with happiness all the way!
Just take the green from the grass and the blue from the sky up above!
And if you colour my world just paint it with your love.
Just colour my world.
Colour my world.
Oh, colour my world.
Colour my world!

(traduzione)

Non vedrai mai una nuvola oscura incombere intorno a me.
Ora ci sono solo cieli azzurri che mi circondano.
Non è mai stato un giorno grigio da quando mi hai trovato.
Tutto ciò che tocco si sta trasformando in oro.
Oh, puoi colorare il mio mondo di giallo sole ogni giorno!
Oh, puoi colorare il mio mondo di felicità fino in fondo!
Prendi il verde dall'erba e il blu dal cielo in alto!
E se colori il mio mondo, dipingilo con il tuo amore!
Colora il mio mondo.
Finché so che stai pensando a me,
ci sarà sempre un arcobaleno sopra di me.
Da quando ho trovato colui che mi ama davvero,
tutto ciò che tocco si sta trasformando in oro.
Così puoi colorare il mio mondo di giallo sole ogni giorno!
Oh, puoi colorare il mio mondo di felicità fino in fondo!
Prendi il verde dall'erba e il blu dal cielo in alto!
E se colori il mio mondo, dipingilo con il tuo amore!
Colora il mio mondo.
Uhm.
Giallo sole.
Fiori d'arancio.
Facce che ridono
ovunque!
Sì!
Oh, puoi colorare il mio mondo di giallo sole ogni giorno!
Oh, puoi colorare il mio mondo di felicità fino in fondo!
Prendi il verde dall'erba e il blu dal cielo in alto!
E se colori il mio mondo, dipingilo con il tuo amore.
Colora il mio mondo.
Colora il mio mondo.
Oh, colora il mio mondo.
Colora il mio mondo!