Testi di Soudain une vallée - Petula Clark

Soudain une vallée (originale)

When you’ve climbed the highest mountain
When a cloud holds the sunshine in Suddenly there’s a valley
Where the earth knows peace with man
When a storm hides the distant rainbow
And you think you can’t find a friend
Suddenly there’s a valley
Where friendships never end
Touched only by the seasons
Swept clean by the waving grain
Surveyed by a happy bluebird
And kissed by the falling rain
When you think there’s no bright tomorrow
And you feel you can’t try again
Suddenly there’s a valley
Where hope and love begin
Suddenly there’s a valley

(traduzione)

Quando hai scalato la montagna più alta
Quando una nuvola trattiene il sole all'improvviso c'è una valle
Dove la terra conosce la pace con l'uomo
Quando una tempesta nasconde il lontano arcobaleno
E pensi di non riuscire a trovare un amico
All'improvviso c'è una valle
Dove le amicizie non finiscono mai
Toccato solo dalle stagioni
Travolti dal grano ondeggiante
Intervistato da un happy bluebird
E baciato dalla pioggia che cade
Quando pensi che non ci sia un domani luminoso
E senti che non puoi riprovare
All'improvviso c'è una valle
Dove iniziano la speranza e l'amore
All'improvviso c'è una valle