Traduzione del testo della canzone Sticky Paws - Phantom Ghost, Phantom/Ghost, Phantom, Ghost

Sticky Paws (originale)

I always loved cruel women
And you loved cruel men
So it didn’t seem like we were made for each other
In the days back then
Still everything seemed right according to its laws
Now I’m just another idiot
On a boat called sticky paws
I may be old, I may be cheap
But I still have steel-blue eyes
That feature has not always helped me
Under doomy skies
Bombs away
The happy ones
Peace on earth
And the doors
And every time I pass St Vincent
I can hear the sisters call
The flag I sail under must be blank
Until all empires fall
Won’t you visit me some time I think we should meet again
According to our laws on a boat called sticky paws
I may be old, I may be cheap
But I still have steel-blue eyes
That feature has not always helped me
Under doomy skies
Till misconception has proven wrong
My sweet and strange companion
Like any other unread book
I offer you your vengeance
Bombs away (peace on earth, and the doors)
Bombs away
Bombs away
The dear happy ones are near
Bombs away / bombs away / the happy ones / peace on earth / and the doors
Bombs away / the happy ones / peace on earth / and the doors
Bombs away
(my dear) the happy ones (are near)
Peace on earth (and on the moon)
And the doors (are closing soon)

(traduzione)

Ho sempre amato le donne crudeli
E amavi gli uomini crudeli
Quindi non sembrava che fossimo fatti l'uno per l'altra
Ai giorni di allora
Eppure tutto sembrava a posto secondo le sue leggi
Ora sono solo un altro idiota
Su una barca chiamata zampe appiccicose
Potrei essere vecchio, potrei essere scadente
Ma ho ancora gli occhi blu acciaio
Questa caratteristica non mi ha sempre aiutato
Sotto cieli cupi
Via le bombe
Quelli felici
Pace sulla Terra
E le porte
E ogni volta che passo davanti a St Vincent
Sento le sorelle che chiamano
La bandiera sotto la quale navigo deve essere vuota
Fino alla caduta di tutti gli imperi
Non verrai a trovarmi qualche volta, penso che dovremmo incontrarci di nuovo
Secondo le nostre leggi su una barca chiamata zampe appiccicose
Potrei essere vecchio, potrei essere scadente
Ma ho ancora gli occhi blu acciaio
Questa caratteristica non mi ha sempre aiutato
Sotto cieli cupi
Fino a quando il malinteso si è rivelato sbagliato
La mia dolce e strana compagna
Come qualsiasi altro libro non letto
Ti offro la tua vendetta
Bombe via (pace sulla terra e porte)
Via le bombe
Via le bombe
I cari felici sono vicini
Via le bombe / via le bombe / i felici / la pace in terra / e le porte
Bombarda via / i felici / la pace in terra / e le porte
Via le bombe
(mio caro) quelli felici (sono vicini)
Pace sulla terra (e sulla luna)
E le porte (si chiuderanno presto)