Traduzione del testo della canzone Nothing I Can Say - Pharaoh

Nothing I Can Say (originale)

Some people think about the future as a fantasy
Some see it like a star they could never reach
Just as you reach it, you’re watching it die
Some people see the world as if it has to stay like this
I don’t think that’s anything safe to rely
If you could see tomorrow through my eyes
I see tomorrow
I can see it all too clear
I can see what you are becoming
What I see is what you all should fear
Are you becoming slaves to the system?
Has peace become a fallacy?
Have you all forgotten why you’re stranded here
For eternity?
There is nothing I can say
But I’ll do what I can do
To help you find the way
Right in front of you
Some people beat the children of this earth to submission
Then lock them up in cages when they make mistakes
They can’t learn the truth if you forcefeed them lies
I see tomorrow
I can see it all too clear
I can see what you are becoming
What I see is what you all should fear
You can’t afford to be so complacent
You must rehabilitate the world and make it well
Or else you’ll have to claim responsibility
For this living hell
There is nothing I can say
But I’ll do what I can do
To help you find the way
Right in front of you

Nothing I Can Say (traduzione)

Alcune persone pensano al futuro come a una fantasia
Alcuni la vedono come una stella che non potrebbero mai raggiungere
Proprio mentre lo raggiungi, lo stai guardando morire
Alcune persone vedono il mondo come se dovesse rimanere così
Non credo sia qualcosa di sicuro su cui fare affidamento
Se potessi vedere domani attraverso i miei occhi
Vedo domani
Riesco a vederlo fin troppo chiaramente
Posso vedere cosa stai diventando
Quello che vedo è quello che tutti voi dovreste temere
Stai diventando schiavo del sistema?
La pace è diventata un errore?
Avete tutti dimenticato perché siete bloccati qui
Per l'eternità?
Non c'è niente che posso dire
Ma farò quello che posso fare
Per aiutarti a trovare la strada
Proprio davanti a te
Alcune persone picchiano i bambini di questa terra alla sottomissione
Quindi rinchiudili in gabbie quando commettono errori
Non possono conoscere la verità se li alimentano forzatamente con le bugie
Vedo domani
Riesco a vederlo fin troppo chiaramente
Posso vedere cosa stai diventando
Quello che vedo è quello che tutti voi dovreste temere
Non puoi permetterti di essere così compiacente
Devi riabilitare il mondo e renderlo bene
Oppure dovrai rivendicare la responsabilità
Per questo inferno vivente
Non c'è niente che posso dire
Ma farò quello che posso fare
Per aiutarti a trovare la strada
Proprio davanti a te