Traduzione del testo della canzone Plus qu'une prière - Philippe Berghella

Plus qu'une prière (originale)

Un verre à la main
T’as l’air un peu découragé
Mais si j’ai bien compris
Tu penses que personne ne peut t’aider
T’es tellement déboussolé
Qu’y a plus rien pour t’exciter
Ben j’ai des nouvelles pour toi
Dans vie faut s’accrocher
Allez un peu d’nerf
On n’est quand même pas pour se laisser avoir
On passe à travers
Même si des fois
Ça prend plus qu’une prière
J’suis ben content de t’avoir trouvé
Avant qu’t’aies tout lâché
La vie c’est pas facile
C’est plutôt difficile
Il faut toujours faire de son mieux
Il t’en reste des choses à faire
Avant la prochaine bombe nucléaire
Alors, arrête de voir le pire
De t’taper sur la tête
Et recommence à vivre
Allez un peu d’nerf
On n’est quand même pas pour se laisser avoir
On passe à travers
Même si des fois
Ça prend plus qu’une prière
Allez un peu d’nerf
On n’est quand même pas pour se laisser avoir
On passe à travers
Même si des fois
Ça prend plus qu’une prière
Allez un peu d’nerf
On n’est quand même pas pour se laisser avoir
On passe à travers
Même si des fois
Ça prend plus qu’une prière

Plus qu'une prière (traduzione)

Un bicchiere in mano
Sembri un po' scoraggiato
Ma se ho capito bene
Pensi che nessuno possa aiutarti
Sei così confuso
Non c'è più niente che ti entusiasmi
Bene, ho una notizia per te
Nella vita devi resistere
Dai un po' di nervi
Non dobbiamo ancora farci ingannare
Passiamo
Anche se a volte
Ci vuole più di una preghiera
Sono molto felice di averti trovato
Prima di lasciar andare tutto
La vita non è facile
È piuttosto difficile
Fai sempre del tuo meglio
Hai ancora cose da fare
Prima della prossima bomba nucleare
Quindi smettila di vedere il peggio
Per colpirti in testa
E ricominciare a vivere
Dai un po' di nervi
Non dobbiamo ancora farci ingannare
Passiamo
Anche se a volte
Ci vuole più di una preghiera
Dai un po' di nervi
Non dobbiamo ancora farci ingannare
Passiamo
Anche se a volte
Ci vuole più di una preghiera
Dai un po' di nervi
Non dobbiamo ancora farci ingannare
Passiamo
Anche se a volte
Ci vuole più di una preghiera