Traduzione del testo della canzone Toujours voulu - Philippe Berghella

Toujours voulu (originale)

C’est juste après que tu m’aies parlé
Que j’ai enfin réalisé
Que j’peux pas m’empêcher de t’aimer
J’t’ai aussitôt rappelé
J’t’ai même engueulé
Je sais que j’aurais dû la fermer
J’voulais surtout pas te faire pleurer
Je suis perdu,
J’voudrais qu’tu viennes me retrouver
Je ne comprends plus,
Même quand j’essaie d’me l’expliquer
On s’est quittés, on sait pas encore vraiment pourquoi
Si je t’ai blessée, pardonne-moi, je l’ferai pus
Comment te faire comprendre que j’peux pas vivre sans toi
T’es tout ce que j’ai toujours voulu
Je m’suis réveillé
Sans t’voir à mes côtés
Je ne fais que m’demander
Comment t’as fait pour oublier
Cette rage que l’on avait à s’aimer
À mourir
De se toucher
À se jurer l'éternité
On s’est quittés, on sait pas encore vraiment pourquoi
Si je t’ai blessé, pardonne-moi, j’l’ferai plus
Comment te faire comprendre que j’peux pas vivre sans toi
T’es tout c’que j’ai toujours voulu
On s’est quittés, on sait pas encore vraiment pourquoi
Si je t’ai blessé, pardonne-moi, j’l’ferai plus
Comment te faire comprendre que j’peux pas vivre sans toi
T’es tout c’que j’ai toujours voulu
Reviens-moi

Toujours voulu (traduzione)

È subito dopo che mi hai parlato
Cosa ho finalmente capito
Che non riesco a smettere di amarti
Ti ho richiamato subito
Ti ho persino urlato contro
So che avrei dovuto chiuderlo
Non volevo davvero farti piangere
Mi sono perso,
Vorrei che venissi a trovarmi
Non capisco,
Anche quando provo a spiegarlo a me stesso
Ci siamo lasciati, non sappiamo ancora perché
Se ti ho fatto del male, perdonami, non lo farò
Come farti capire che non posso vivere senza di te
Sei tutto ciò che ho sempre voluto
mi svegliai
Senza vederti al mio fianco
Mi sto solo chiedendo
Come sei riuscito a dimenticare
Questa rabbia che dovevamo amarci
Morire
Toccare
Per giurare l'eternità
Ci siamo lasciati, non sappiamo ancora perché
Se ti ho fatto del male, perdonami, non lo farò più
Come farti capire che non posso vivere senza di te
Sei tutto ciò che ho sempre desiderato
Ci siamo lasciati, non sappiamo ancora perché
Se ti ho fatto del male, perdonami, non lo farò più
Come farti capire che non posso vivere senza di te
Sei tutto ciò che ho sempre desiderato
Torna da me