Testi di Alexis m'attend - Philippe Lafontaine

Alexis m'attend (originale)

J’irai à l’orient embrasser les tsarines
Et les bateliers
Même si l’hiver est grand dans l’icône à Lénine
Au cœur désarmé
Au pays rempli d’hommes, au pays d’outre idée
J’irai
Là où sont les amants quand l’amour se résigne
Triste et mal caché
D’ici je les entends les mémoires qu’on mutile
Tous dômes dorés
Pour tout vivre en silence
Pour tout vivant j’irai crier
Alexis m’attend
Alexis m’attend
Léninskiprospect
Et sous sa veste
De l’amour il a mis
De la Chine aux Balkans sans qu’on me l’interdise
J’irai le trouver
Même s’il faut saluer les héros qu’on déguise
Au fard des mausolées
Aux âmes qu’on emprisonne
Pour qu’on lui donne la clef
J’irai
Même s’il faut traverser les tableaux de Soutine
Même défiguré
Dans le cirque des grands, ce sont les enfants qu’on grime
Aux larmes dépensées
Pour tout vivre en souffrance
Pour tout vivant, j’irai crier
Alexis m’attend
Alexis m’attend
Léninskiprospect
Et sous sa veste
De l’amour il a mis

(traduzione)

Andrò ad est per abbracciare le zarine
E i barcaioli
Anche se l'inverno è fantastico nell'icona di Lenin
Con cuore disarmato
Nel paese pieno di uomini, nel paese oltre ogni idea
andrò
Dove sono gli amanti quando l'amore è rassegnato
Triste e mal nascosto
Da qui sento i ricordi che mutiliamo
Tutte cupole dorate
Per vivere tutto nel silenzio
Per tutto ciò che è vivo andrò a gridare
Alessio mi sta aspettando
Alessio mi sta aspettando
Prospettiva Leninsky
E sotto la giacca
Dell'amore che ha messo
Dalla Cina ai Balcani senza essere interdetto
andrò a trovarlo
Anche se dobbiamo salutare gli eroi, ci travestiamo
All'ombra dei mausolei
Alle anime imprigionate
Per dargli la chiave
andrò
Anche se devi passare attraverso i dipinti di Soutine
Anche sfigurato
Nel circo degli adulti, sono i bambini a inventare
Alle lacrime spese
Per vivere tutto nel dolore
Per tutto ciò che è vivo, andrò a gridare
Alessio mi sta aspettando
Alessio mi sta aspettando
Prospettiva Leninsky
E sotto la giacca
Dell'amore che ha messo