Traduzione del testo della canzone Loose Change - Philthy Rich, 42 Dugg

Loose Change (originale)

Water on my neck, yeah, two chains
And I keep fifty on me like loose change
All my niggas into robbin', Bruce Wayne
Won’t never catch me actin'
In the hood, I’m too active
Won’t never catch me actin', ayy
I’m spendin', should be stackin'
None of my cars tinted, get at me
My bitches be spoiled, you ain’t makin' noise
The 'Cat or a 'Hawk, yeah, I keep me a toy
My niggas be Neuer, don’t speak out or loiter
You can’t come between us, my niggas too loyal
She love me to death, still I treat her like shit
I’m fuckin' her best friend, I’m fuckin' her sis
My nigga gettin' head, I told him to switch
I’m gettin' this money, I’m gettin' this bag
My nigga ever need me, I’ll give him my last
I did it myself, yeah, all by my own
Too many around to be feelin' alone
Ayy, I’m fuckin' her good
Ayy, I’m fuckin' her good, I’m fuckin' her good
My house in the 'burbs, still I come from the hood
I wish a nigga would play with me
I still got the pints and got the weed
Water on my neck, yeah, two chains
And I keep fifty on me like loose change
All my niggas into robbin', Bruce Wayne
Won’t never catch me actin'
In the hood, I’m too active
Won’t never catch me actin', ayy
I’m spendin', should be stackin'
None of my cars tinted, get at me
She told me she love me, I told her I hate her
I told her I love her, she told me she hate me
Her ex-nigga broke and that nigga a hater
He flex on the 'Gram, but that nigga a faker
I get my dick sucked while I’m countin' this paper
That nigga went broke and he fucked up his paper
I fuck on her now and you fuck on her later
She call me back over to fuck on me later
I sit on the field while I’m watchin' the Raiders
An East Oakland nigga, but moved to Las Vegas
He used to be solid, but turned to a traitor
The only black nigga on my block, ain’t no neighbors
An eighty-five inch, but you don’t see no cables
I come from the hood where we used to steal cable
Designer my jeans, but you don’t see no label
I’m still in the streets, I ain’t signed to no label
Water on my neck, yeah, two chains
And I keep fifty on me like loose change
All my niggas into robbin', Bruce Wayne
Won’t never catch me actin'
In the hood, I’m too active
Won’t never catch me actin', ayy
I’m spendin', should be stackin'
None of my cars tinted, get at me
(Run that money counter, baby)
(Pour that shit up, Trvpyyy)

(traduzione)

Acqua sul collo, sì, due catene
E ne tengo cinquanta addosso come spiccioli
Tutti i miei negri si divertono a derubare, Bruce Wayne
Non mi sorprenderà mai a recitare
Nella cappa, sono troppo attivo
Non mi sorprenderà mai a recitare, ayy
Sto spendendo, dovrebbe essere impilato
Nessuna delle mie auto è stata oscurata, vieni verso di me
Le mie puttane sono viziate, non fai rumore
Il 'Gatto o un 'Falco, sì, mi tengo un giocattolo
I miei negri sono Neuer, non parlare o bighellonare
Non puoi metterti tra noi, i miei negri sono troppo fedeli
Mi ama fino alla morte, eppure la tratto come una merda
Sto scopando la sua migliore amica, sto scopando sua sorella
Il mio negro sta facendo la testa, gli ho detto di cambiare
Sto ottenendo questi soldi, sto ottenendo questa borsa
Il mio negro ha mai bisogno di me, gli darò il mio ultimo
L'ho fatto da solo, sì, tutto da solo
Troppi in giro per sentirsi soli
Ayy, la sto fottendo bene
Ayy, la sto fottendo bene, la sto fottendo bene
La mia casa nei sobborghi, ancora vengo dal cofano
Vorrei che un negro giocasse con me
Ho ancora le pinte e l'erba
Acqua sul collo, sì, due catene
E ne tengo cinquanta addosso come spiccioli
Tutti i miei negri si divertono a derubare, Bruce Wayne
Non mi sorprenderà mai a recitare
Nella cappa, sono troppo attivo
Non mi sorprenderà mai a recitare, ayy
Sto spendendo, dovrebbe essere impilato
Nessuna delle mie auto è stata oscurata, vieni verso di me
Mi ha detto che mi ama, le ho detto che la odio
Le ho detto che la amo, lei mi ha detto che mi odia
Il suo ex negro ha rotto e quel negro ha odiato
Si flette sul 'Gram, ma quel negro è un falso
Mi faccio succhiare il cazzo mentre conto questo foglio
Quel negro è andato in rovina e ha incasinato il suo giornale
Io fotto su di lei ora e tu fotti su di lei più tardi
Mi richiama per fottermi più tardi
Mi siedo sul campo mentre guardo i Raiders
Un negro di East Oakland, ma si è trasferito a Las Vegas
Prima era solido, ma si è trasformato in un traditore
L'unico negro nero nel mio blocco, non sono vicini
Un ottantacinque pollici, ma non vedi cavi
Vengo dalla cappa in cui rubavamo i cavi
Disegna i miei jeans, ma non vedi alcuna etichetta
Sono ancora per le strade, non ho firmato per nessuna etichetta
Acqua sul collo, sì, due catene
E ne tengo cinquanta addosso come spiccioli
Tutti i miei negri si divertono a derubare, Bruce Wayne
Non mi sorprenderà mai a recitare
Nella cappa, sono troppo attivo
Non mi sorprenderà mai a recitare, ayy
Sto spendendo, dovrebbe essere impilato
Nessuna delle mie auto è stata oscurata, vieni verso di me
(Fai funzionare quel contatore di denaro, piccola)
(Versa quella merda, Trvpyyy)