| Funk or Die
| Funk o morire
|
| Ayy, it’s Philthy, nigga
| Ayy, sono Philthy, negro
|
| The Mekanix
| Il Mekanix
|
| Uh-huh, look
| Uh-huh, guarda
|
| Niggas must’ve forgot that I’m in my bag (Must've)
| I negri devono aver dimenticato che sono nella mia borsa (must've)
|
| Some niggas stay solid, some went bad (Solid)
| Alcuni negri rimangono solidi, altri sono andati male (solido)
|
| Smokin' Killzone Gelato 59 (Killzone)
| Fumo Killzone Gelato 59 (Killzone)
|
| That nigga try to rob me, then he gon' die tryin' (It's Philthy)
| Quel negro prova a derubarmi, poi morirà provandoci (è Philthy)
|
| Niggas fuckin' with the opps then get mad at me (That right?)
| I negri scopano con gli opp e poi si arrabbiano con me (giusto?)
|
| But any nigga play with me gon' be a casualty (You know it is)
| Ma qualsiasi negro che gioca con me sarà una vittima (lo sai che lo è)
|
| I’m the wrong nigga for you to go against (It's Philthy, nigga)
| Sono il negro sbagliato per te contro cui andare (è Philthy, negro)
|
| And all that sneak dissin' ain’t no offense (It's Philthy)
| E tutto quel dissing furtivo non è un'offesa (è Philthy)
|
| Just remember I’m the nigga who put you in position (Oh, you forgot?)
| Ricorda solo che sono il negro che ti ha messo in posizione (Oh, hai dimenticato?)
|
| They told me you would cross me, but I didn’t listen (They told me you would)
| Mi hanno detto che mi avresti incrociato, ma io non ho ascoltato (mi hanno detto che l'avresti fatto)
|
| Only a broke nigga give you all his time (Broke bitch)
| Solo un negro al verde ti dà tutto il suo tempo (cagna rotta)
|
| Free my little brother, gave him all this time (It's Philthy)
| Libera il mio fratellino, gli ho dato tutto questo tempo (è Philthy)
|
| Pour out a whole brick on the stage for Jack (Hey, rest in peace)
| Versa un mattone intero sul palco per Jack (Ehi, riposa in pace)
|
| They’ll smile at your face and stab you in your back (You know they will)
| Ti sorrideranno in faccia e ti pugnaleranno alla schiena (sai che lo faranno)
|
| Only successful person in my whole family (Swear to God)
| L'unica persona di successo in tutta la mia famiglia (Giuro su Dio)
|
| I was crossed a million times by my own family (It's Philthy)
| Sono stato incrociato un milione di volte dalla mia stessa famiglia (è Philthy)
|
| I’ll beat a nigga ass like I’m Devin Haney (Hey D-H, what’s happenin'?)
| Farò il culo a un negro come se fossi Devin Haney (Hey D-H, cosa sta succedendo?)
|
| And still’ll hit the block and serve a nigga auntie (Seminary)
| E comunque colpirò il blocco e servirà una zia negra (Seminario)
|
| I’m on my East Oakland shit, we move a little different (East Oakland)
| Sono sulla mia merda di East Oakland, ci muoviamo in modo leggermente diverso (East Oakland)
|
| Fell back on some niggas, gave 'em a little distance (It's Philthy)
| Sono tornato su alcuni negri, gli ho dato un po' di distanza (è Philthy)
|
| What you forgot I roll Funk or Die and Trigger for life? | Cosa hai dimenticato: tiro Funk o Die and Trigger per tutta la vita? |
| (Oh, you forgot?)
| (Oh, hai dimenticato?)
|
| And Killzone, I was funkin' up in real life (Funk or Die)
| E Killzone, stavo impazzendo nella vita reale (Funk or Die)
|
| Loyalty is everything, ain’t tryna ruin that (Uh-uh)
| La lealtà è tutto, non sto cercando di rovinarlo (Uh-uh)
|
| But ain’t no loyalty in this shit, nigga, I’m through with that (It's Philthy)
| Ma non c'è lealtà in questa merda, negro, ho finito con quello (è Philthy)
|
| Why Philthy still on Semi' worth a few M’s? | Perché Philthy è ancora su "Semi" vale qualche M? |
| (Chump change)
| (Cambiamento)
|
| Why them niggas on the 'net, tryna sublims? | Perché quei negri sulla rete, provano a sublimare? |
| (Why?)
| (Perché?)
|
| I can’t reply to every sucker that mention my name (Uh-uh)
| Non posso rispondere a tutti i babbei che menzionano il mio nome (Uh-uh)
|
| Niggas really clout chasin' and searchin' for fame (It's Philthy)
| I negri inseguono davvero il potere e cercano la fama (è Philthy)
|
| Hatin' on a rich nigga, you gon' die broke (Hater)
| Odiando un ricco negro, morirai al verde (Hater)
|
| All blue faces, baby, on the dead locs (On the dead homies)
| Tutte facce blu, piccola, sui luoghi morti (sugli amici morti)
|
| Niggas hangin' with the niggas who said that they shot me (Is that right?)
| I negri stanno con i negri che hanno detto che mi hanno sparato (è giusto?)
|
| I told 'em get 'em out the way and they said they got me (It's Philthy)
| Gli ho detto di toglierli di mezzo e hanno detto che mi hanno preso (è Philthy)
|
| My ex-bitch in my DM, say she really miss me (Faggot)
| La mia ex cagna nel mio DM, dì che le manco davvero (Faggot)
|
| But she be likin' all the pictures of niggas who diss me (Pussy)
| Ma le piace tutte le foto dei negri che mi diss (figa)
|
| Double cuppin' every day, I tried to kick it though (I tried to)
| Doppia coppettazione ogni giorno, ho provato a dargli un calcio (ci ho provato)
|
| I still remember where you stay, don’t make me kick a door (It's Philthy)
| Ricordo ancora dove stai, non costringermi a prendere a calci una porta (è Philthy)
|
| Niggas catchin' all these bodies, but ain’t make the news (Uh-uh)
| I negri catturano tutti questi corpi, ma non fanno notizia (Uh-uh)
|
| I ain’t heard nothin' about it so I’m so confused (I am)
| Non ne ho sentito parlare, quindi sono così confuso (lo sono)
|
| You think they stopped makin' guns when they made yours? | Credi che abbiano smesso di fabbricare armi quando hanno fatto le tue? |
| (I keep it on me)
| (lo tengo su di me)
|
| I put food on your plate when I made yours (It's Philthy)
| Ho messo il cibo nel tuo piatto quando ho fatto il tuo (è Philthy)
|
| Want me to boycott Gucci for a ski mask (Designer)
| Vuoi che boicottizzi Gucci per un passamontagna (designer)
|
| You couldn’t afford it anyway with your cheap ass (Uh-uh)
| Non te lo puoi permettere comunque con il tuo culo da quattro soldi (Uh-uh)
|
| I parked a million dollars of cars on one block (Foreign)
| Ho parcheggiato un milione di dollari di auto in un isolato (estero)
|
| And cooked a million dollars in dope in one pot (It's Philthy)
| E ha cucinato un milione di dollari di droga in una pentola (It's Philthy)
|
| Niggas think I fell off 'cause I fell back (Never)
| I negri pensano che sia caduto perché sono caduto indietro (mai)
|
| Visa got a Trackhawk and a Hellcat (Ayy, free Visa)
| Visa ha ottenuto un Trackhawk e un Hellcat (Ayy, visto gratuito)
|
| The moral of the story, nigga, my whole team eatin' (Ayy, eat it up)
| La morale della storia, negro, tutta la mia squadra sta mangiando (Ayy, mangiala)
|
| Cut the ankle monitor off because it keep beepin' (It's Philthy)
| Taglia il monitor della caviglia perché continua a emettere un segnale acustico (è Philthy)
|
| Just spent Valentine’s Day with my bottom bitch (Solid)
| Ho appena trascorso San Valentino con la mia puttana di fondo (solido)
|
| Been down a dime, that say a whole lot about a bitch (Stomp down)
| Sono stato giù un centesimo, questo dice molto su una puttana (Calmati)
|
| The first Asian bitch I knocked when I jumped in it (Is that right?)
| La prima cagna asiatica che ho bussato quando ci sono saltato dentro (è giusto?)
|
| I was born in this sitch, you got jumped in it (It's Philthy)
| Sono nato in questo posto, ci sei saltato dentro (è Philthy)
|
| Next nigga diss me, I’ma turn his enemy up (Swear to God)
| Il prossimo negro mi diss, sto alzando il suo nemico (giuro su Dio)
|
| And when you see me, make sure you keep that same energy up (Ayy, do that)
| E quando mi vedi, assicurati di mantenere la stessa energia (Ayy, fallo)
|
| Just spent thirty thousand on this Bentley truck chain (Bustdown)
| Ho appena speso trentamila per questa catena di camion Bentley (Bustdown)
|
| Ayy bitch, I came a long way from that baby stain (It's Philthy)
| Ayy cagna, ho fatto molta strada da quella macchia da bambino (è Philthy)
|
| Just got some bad news that my kidneys failin' (Syrup)
| Ho appena ricevuto una brutta notizia che i miei reni stanno fallendo (sciroppo)
|
| And one of these niggas close to me might be tellin' (Is that right?)
| E uno di questi negri vicino a me potrebbe dire (è giusto?)
|
| One thing I’ve never been, a snake or a rat (Never)
| Una cosa che non sono mai stata, un serpente o un topo (mai)
|
| Overnight five thou', she wan' take a stack (It's Philthy)
| Durante la notte cinque tu', lei vuole prendere una pila (è Philthy)
|
| Can’t rap beef with a nigga who bought a verse from me (Uh-uh)
| Non posso rappare con un negro che ha comprato un verso da me (Uh-uh)
|
| Just know them Seminary niggas gon' murk for me (Seminary)
| Basta conoscerli I negri del seminario mi oscureranno (Seminario)
|
| Niggas been doin' this ten years straight (Ten years straight)
| I negri hanno fatto questo per dieci anni di fila (Dieci anni di fila)
|
| You little broke ass niggas ten years late (Ten years late)
| Piccoli negri con il culo rotto con dieci anni di ritardo (Dieci anni di ritardo)
|
| It’s Philthy
| È Philthy
|
| Hey man, I swear to God, man
| Ehi amico, lo giuro su Dio, amico
|
| It ain’t a nigga in East Oakland, man, that did it like me, nigga
| Non è un negro a East Oakland, amico, è stato come me, negro
|
| You feel me?
| Tu mi senti?
|
| Parkin' these foreigns, fuckin' these bitches, countin' this money nigga,
| Parcheggiando questi stranieri, scopando queste puttane, contando questi soldi negro,
|
| keepin' it solid
| mantenendolo solido
|
| Not a stain on my resume, huh?
| Non una macchia sul mio curriculum, eh?
|
| Puttin' niggas on, puttin' niggas in position to eat
| Mettere i negri, mettere i negri in posizione di mangiare
|
| Keepin' it one thousand
| Tienilo mille
|
| Representin' this East Oakland like me though, nigga
| Rappresentare questo East Oakland come me però, negro
|
| Huh, free all my niggas though
| Eh, libera tutti i miei negri però
|
| It’s Philthy, nigga
| È Philthy, negro
|
| Yeah, mane, it’s Young JBay, mane, you feel me?
| Sì, criniera, è Young JBay, criniera, mi senti?
|
| On everything, man, I’m comin' home, mane, you know
| Su tutto, amico, sto tornando a casa, criniera, lo sai
|
| For real, that appeal comin' through, you feel me?
| Per davvero, quell'appello sta arrivando, mi senti?
|
| Don’t doubt me, 'cause I will be back, you feel me?
| Non dubitare di me, perché tornerò, mi senti?
|
| And I ain’t doin' no playin' at all, you know?
| E non sto giocando affatto, sai?
|
| FOD, you know what I’m sayin', entertainment
| FOD, sai cosa sto dicendo, intrattenimento
|
| You know what it is
| Tu sai cos'è
|
| The Mekanix | Il Mekanix |