Traduzione del testo della canzone Hometown Hero - Philthy Rich

Hometown Hero (originale)

I’m the nigga where I’m from
Uh-huh, look
You ain’t did it like I done it, can’t walk in my shoes
Tryna motivate the streets, ain’t got nothin' to prove
Who gave you niggas hope when they told you to lose?
Backpacks and turkey drives they ain’t put on the news
Hometown hero, I don’t do it for views
I’m a legend where I’m from, I done paid all my dues
Hometown hero, I don’t do it for views
I’m the nigga in my city, don’t get it confused
Hundred pair of Reds I done gave away
They said them niggas wasn’t good, so I stayed away
Thirty cops on side the stage up at Rolling Loud
They mad this Lambo and this Bentley cost five hundred thou'
Taco Tuesdays at the Slaphouse
That nigga tough at the tongue 'til we hop out
Backpacks and turkey drives, this the fifth year
Still’ll pull up in the foreign in the fifth gear
Couldn’t do no shows up in Oakland since '08
But kept my foot on the gas, bitch, the whole way
Always dreamed about performing at The Oracle
When I finally hit that stage, it was historical, it’s Philthy
You ain’t did it like I done it, can’t walk in my shoes
Tryna motivate the streets, ain’t got nothin' to prove
Who gave you niggas hope when they told you to lose?
Backpacks and turkey drives they ain’t put on the news
Hometown hero, I don’t do it for views
I’m a legend where I’m from, I done paid all my dues
Hometown hero, I don’t do it for views
I’m the nigga in my city, don’t get it confused
Charity basketball game, me and Cook
I was still street smart, but played by the book
Gave away five verses free for Thanksgiving
Had a healthy litter of merles, gotta thank Beavis
Blacklisted, so they put me on the cover, nigga
I bought FOD chains for a hundred niggas
Opened up a clothing store in the barber shop
You was never in the trap, you ain’t never cop
Couldn’t sell a thousand CDs all on consignment
Gave away a thousand backpacks at Youth Horizon
I’m just speakin' to the kids from my past experience
Spent three mil' in ice, but I ain’t get insurance, it’s Philthy
You ain’t did it like I done it, can’t walk in my shoes
Tryna motivate the streets, ain’t got nothin' to prove
Who gave you niggas hope when they told you to lose?
Backpacks and turkey drives they ain’t put on the news
Hometown hero, I don’t do it for views
I’m a legend where I’m from, I done paid all my dues
Hometown hero, I don’t do it for views
I’m the nigga in my city, don’t get it confused
Uh-uh, nigga, don’t get it confused
Niggas know who out here pushin' this Oakland shit, makin' us look good
Still keepin' it one thou' in the streets
Backpack giveaways, turkey drives, you feel me?
Still pullin' up in these foreigns, all my niggas shinin'
My niggas got more ice than you rappers, nigga, huh?
Let’s keep it one thousand though
It’s Philthy, nigga, I been doin' this shit back to back, you feel me?
Hometown hero shit
It’s Philthy, nigga

(traduzione)

Sono il negro da dove vengo
Uh-huh, guarda
Non l'hai fatto come l'ho fatto io, non riesco a metterti nei panni
Sto cercando di motivare le strade, non ho niente da dimostrare
Chi ti ha dato speranza, negri, quando ti hanno detto di perdere?
Zaini e unità di tacchino che non vengono messi al telegiornale
Eroe della città natale, non lo faccio per le visualizzazioni
Sono una leggenda da dove vengo, ho pagato tutti i miei debiti
Eroe della città natale, non lo faccio per le visualizzazioni
Sono il negro nella mia città, non confonderlo
Ho regalato cento paia di rossi
Hanno detto che quei negri non erano bravi, quindi sono rimasto alla larga
Trenta poliziotti sul lato del palco a Rolling Loud
Hanno fatto impazzire questa Lambo e questa Bentley costata cinquecento tu'
Taco Tuesdays allo Slaphouse
Quel negro è duro con la lingua finché non saltiamo fuori
Zaini e tacchini, questo è il quinto anno
Ritirerò comunque all'estero con la quinta marcia
Non è stato possibile non presentarsi a Oakland dal '08
Ma ho tenuto il piede sul gas, cagna, per tutto il tempo
Ho sempre sognato di esibirmi all'Oracle
Quando ho finalmente raggiunto quel palco, era storico, è Philthy
Non l'hai fatto come l'ho fatto io, non riesco a metterti nei panni
Sto cercando di motivare le strade, non ho niente da dimostrare
Chi ti ha dato speranza, negri, quando ti hanno detto di perdere?
Zaini e unità di tacchino che non vengono messi al telegiornale
Eroe della città natale, non lo faccio per le visualizzazioni
Sono una leggenda da dove vengo, ho pagato tutti i miei debiti
Eroe della città natale, non lo faccio per le visualizzazioni
Sono il negro nella mia città, non confonderlo
Partita di basket di beneficenza, io e Cook
Ero ancora intelligente da strada, ma rispettavo il libro
Ha regalato cinque versi gratis per il Ringraziamento
Ho avuto una sana cucciolata di merle, devo ringraziare Beavis
Nella lista nera, quindi mi hanno messo in copertina, negro
Ho comprato catene FOD per cento negri
Ha aperto un negozio di abbigliamento nel negozio di barbiere
Non sei mai stato nella trappola, non sei mai un poliziotto
Impossibile vendere mille CD in spedizione
Ha regalato mille zaini a Youth Horizon
Sto solo parlando con i bambini della mia esperienza passata
Ho speso tre milioni di ghiaccio, ma non ho l'assicurazione, è Philthy
Non l'hai fatto come l'ho fatto io, non riesco a metterti nei panni
Sto cercando di motivare le strade, non ho niente da dimostrare
Chi ti ha dato speranza, negri, quando ti hanno detto di perdere?
Zaini e unità di tacchino che non vengono messi al telegiornale
Eroe della città natale, non lo faccio per le visualizzazioni
Sono una leggenda da dove vengo, ho pagato tutti i miei debiti
Eroe della città natale, non lo faccio per le visualizzazioni
Sono il negro nella mia città, non confonderlo
Uh-uh, negro, non confonderti
I negri sanno chi qui fuori spinge questa merda di Oakland, facendoci sembrare belli
Lo tieni ancora per le strade
Regali di zaini, giri di tacchini, mi senti?
Sto ancora tirando su in questi stranieri, tutti i miei negri brillano
I miei negri hanno più ghiaccio di voi rapper, negro, eh?
Manteniamolo mille però
Sono Philthy, negro, ho fatto questa merda schiena contro schiena, mi senti?
Merda da eroe della città natale
È Philthy, negro