Traduzione del testo della canzone In My Mind - Philthy Rich

In My Mind (originale)

I ain’t never stole shit but a bitch smile
Played with a lot of money but never dropped a dime
And these fake ass niggas ain’t what they about
9 shots through the mazi, tryina take me out
Brought myself to the hospital, fuck the daries
Leaking out 3 holes but still didn’t panic
120 on the freeway, never hit the brakes
These broke niggas lookin at me like they hit the safe
Hit my niggas on the horn like I know who did it
Last time we caught this nigga he said he wasn’t in it
But that was my fault for riding without a hammer
On 2 probations tryina duck the slammer
Either ride with a nigga or get knocked down
I’ll get this nigga by the week and he’ll be knocked down
Yeah I’m playing with some tips and ready for the phone
Having nightmares, can’t sleep till he’s gone
The police said that the window saved my life
Would have keep it 100, the lord spared my life
I was sad 2 days before dre died
Like 4 years ago, there ain’t no letting go
That’s all I thought about, like fuck they done got me too
Lil feel lil ant, fuck I got me too
Little boys are fin to leave from this earth alone
Talking to myself, like why the fuck I left my chrome
It’s either heaven or jail, I guess I’m going back
They done fuck my true jeans, if a nigga mad
Sittin on em like an egg until he ready to hatch
I got some little niggas that do it for a couple stacks
Too much respect, we took it by a lane nigga
Shooting with your eyes closed, where you aim nigga
Cause I’m a reptible well known in these streets
If that’s what you call a hit, keep your receipt.

(traduzione)

Non ho mai rubato un cazzo ma un sorriso da puttana
Ha giocato con un sacco di soldi ma non ha mai perso un centesimo
E questi negri finti non sono quello che fanno
9 colpi attraverso i mazi, cercando di farmi fuori
Mi sono portato all'ospedale, fanculo i daeri
Perdendo 3 buche ma non si è fatto prendere dal panico
120 in autostrada, mai frenare
Questi negri al verde mi guardano come se avessero colpito la cassaforte
Colpisci i miei negri sul clacson come se sapessi chi è stato
L'ultima volta che abbiamo catturato questo negro, ha detto che non c'era
Ma è stata colpa mia se ho guidato senza martello
In 2 prove libere cercando di evitare lo slammer
O guida con un negro o rimani atterrato
Prenderò questo negro entro la settimana e sarà abbattuto
Sì, sto giocando con alcuni suggerimenti e sono pronto per il telefono
Avendo incubi, non riesce a dormire finché non se ne va
La polizia ha detto che la finestra mi ha salvato la vita
L'avrei tenuto 100, il signore mi ha risparmiato la vita
Ero triste 2 giorni prima che dre morisse
Come 4 anni fa, non c'è modo di lasciarsi andare
Questo è tutto ciò a cui ho pensato, tipo cazzo che hanno fatto anche a me
Lil sento piccola formica, cazzo, ho anche me
I ragazzini sono pronti a lasciare questa terra da soli
Parlando a me stesso, ad esempio perché cazzo ho lasciato la mia cromo
O è il paradiso o la galera, credo che tornerò indietro
Hanno fatto fottere i miei veri jeans, se un negro è pazzo
Siediti su di loro come un uovo finché non è pronto a schiudersi
Ho alcuni negri che lo fanno per un paio di pile
Troppo rispetto, l'abbiamo preso da un negro di corsia
Sparare con gli occhi chiusi, dove miri al negro
Perché sono un rettile ben noto in queste strade
Se è quello che chiami un successo, conserva la ricevuta.