Traduzione del testo della canzone In Due Time - PHOX

In Due Time (originale)

In due time if I keep myself intact
I could wave to you through my window as I drove past
Made a good impression, my dear I’ve learned my lesson
So I’ll flee before that admiration will likely pass
And for years to come in the mornings
You might think that I’m the best thing you’ve almost had
In due time if I keep myself intact
I could wave to you through my window as I drive past
But I made some swift revisions
Through whiskey blurred visions
And I promise that I will never ever look back
And for years to come in the mornings
You may think that I’m the best thing that you almost had
Come to think of it, oh, how I would like to see you now
But I couldn’t face the day when you would say
«My dear, I am checking out.»
In due time if I keep myself intact
I could wave to you through my window as I drive past

In Due Time (traduzione)

A tempo debito se mi mantengo intatto
Potrei salutarti attraverso la mia finestra mentre passavo
Ho fatto una buona impressione, mia cara ho imparato la lezione
Quindi fuggirò prima che probabilmente l'ammirazione passi
E per gli anni a venire al mattino
Potresti pensare che io sia la cosa migliore che hai quasi avuto
A tempo debito se mi mantengo intatto
Potrei salutarti attraverso la mia finestra mentre ti passo davanti
Ma ho fatto alcune rapide revisioni
Attraverso visioni offuscate da whisky
E prometto che non mi guarderò mai indietro
E per gli anni a venire al mattino
Potresti pensare che io sia la cosa migliore che hai quasi avuto
Vieni a pensarci, oh, come vorrei vederti ora
Ma non ho potuto affrontare il giorno in cui diresti
«Mia cara, sto facendo il check-out.»
A tempo debito se mi mantengo intatto
Potrei salutarti attraverso la mia finestra mentre ti passo davanti