Traduzione del testo della canzone Raspberry Seed - PHOX

Raspberry Seed (originale)

It was me,
that trimmed my teeth
on a bottle of red.
And then I feel the raspberry seed.
How can this be
that I’d fear the ones who would hold me?
And inside fires, under those who would never chase me.
I will recognize
one of these late nights,
all I’ve left behind.
It was me,
bit the hand that feeds,
and slipped away,
without thought of the bleed.
How can this be
that I’d fear the ones who would hold me?
And inside fires, under those who would never chase me.
I will recognize
one of these late nights,
all I’ve left behind.

Raspberry Seed (traduzione)

Ero io,
che mi ha tagliato i denti
su una bottiglia di rosso.
E poi sento il seme di lampone.
Come può essere
che avrei avuto paura di quelli che mi avrebbero tenuto?
E dentro i fuochi, sotto quelli che non mi avrebbero mai inseguito.
Riconoscerò
una di queste tarde notti,
tutto quello che ho lasciato.
Ero io,
mordi la mano che nutre,
ed è scivolato via,
senza pensare all'emorragia.
Come può essere
che avrei avuto paura di quelli che mi avrebbero tenuto?
E dentro i fuochi, sotto quelli che non mi avrebbero mai inseguito.
Riconoscerò
una di queste tarde notti,
tutto quello che ho lasciato.