Traduzione del testo della canzone Beg - Phum Viphurit

Beg (originale)

Keep your head above the ground
It may bring you to your knees
Don’t beg please
Ho, yes I walk alone
No I won’t surrender to your throne
'Cause you don’t pull me, no more
(no more)
Ho, in nights when I am cold
I’ll always feel the warmth
Beneath my arms where you were
Once beside me
Ho-Ho-Hoo, but that love is o-old and dying
Those tales you told were nothing more but lies
I beg you go away from me now
Ho-Hoo Ho-Hooo-Ho-Hooo
Burn away the shadows of your shame
For now I see the flaws beside your name
Wo-Hoo
Oh yes I walk alone
No I won’t surrender to your throne
'Cause you don’t pull me no mo-o-ore
(No mo-ore)
But Ho, in nights when I am cold
I’ll always feel the warmth beneath my arms
Where you were once beside me
But then Ho-Ho-Hoo
But that love is o-old and dying
Those tales you’ve told were nothing more but lies
I beg you
I beg you
But heart
You don’t know
Half the pain
I’m in
In nights when I am cold
I’ll always feel the warmth beneath my arms
Where you were once beside me
But that love is old and dying
Those tales you’ve told were nothing more but lies
I beg you
I beg you
I beg you, go away

Beg (traduzione)

Tieni la testa sopra il suolo
Potrebbe metterti in ginocchio
Non pregare per favore
Ho, sì, cammino da solo
No non mi arrenderò al tuo trono
Perché non mi attiri, non più
(non piu)
Oh, nelle notti in cui ho freddo
Sentirò sempre il calore
Sotto le mie braccia dov'eri
Una volta accanto a me
Ho-Ho-Hoo, ma quell'amore è vecchio e sta morendo
Quelle storie che hai raccontato non erano altro che bugie
Ti prego di allontanarti da me ora
Ho-Hoo Ho-Hooo-Ho-Hooo
Brucia le ombre della tua vergogna
Per ora vedo i difetti accanto al tuo nome
Wo-Hoo
Oh sì, cammino da solo
No non mi arrenderò al tuo trono
Perché non mi tiri no mo-o-ore
(No mo-ore)
Ma Ho, nelle notti in cui ho freddo
Sentirò sempre il calore sotto le mie braccia
Dove eri una volta accanto a me
Ma poi Ho-Ho-Hoo
Ma quell'amore è vecchio e sta morendo
Quelle storie che hai raccontato non erano altro che bugie
Ti scongiuro
Ti scongiuro
Ma cuore
Non lo sai
Metà del dolore
Sono dentro
Nelle notti in cui ho freddo
Sentirò sempre il calore sotto le mie braccia
Dove eri una volta accanto a me
Ma quell'amore è vecchio e sta morendo
Quelle storie che hai raccontato non erano altro che bugie
Ti scongiuro
Ti scongiuro
Ti prego, vattene