Traduzione del testo della canzone Paper Throne - Phum Viphurit

Paper Throne (originale)

They said, «Bend your knees
Take our vows and we’ll set you free»
Just for now you can drown in gold
'Til your lungs give in
Go stuff yourself with plastic
Forget the things that made you whole
You’re made to fit their mold, oh
No I don’t need your paper throne
Oh I know the fall won’t break my fragile bones
Even the fools know nothing is forever
No I don’t need your paper crown
For it won’t be long 'til your world comes crashing down
I won’t trade my soul for your paper
Corrupted dreams
Of a child thinking all she needs
For the while is to taste the stars
'til her tongue burns dry
Get rid of all your boundaries
All the things you used to hold
You’re under their control
No I don’t need your paper throne
Oh I know the fall won’t break my fragile bones
Even the fools know nothing is forever
No I don’t need your paper crown
For it won’t be long 'til your world comes crashing down
I won’t trade my soul for your paper
You’re made to fit their mold
You’re under their control
You’re made to fit their mold
You’re under their control

Paper Throne (traduzione)

Dissero: «Pieghi le ginocchia
Prendi i nostri voti e ti libereremo»
Solo per ora puoi affogare nell'oro
Finché i tuoi polmoni non cedono
Vai a riempirti di plastica
Dimentica le cose che ti hanno reso completo
Sei fatto per adattarsi al loro stampo, oh
No non ho bisogno del tuo trono di carta
Oh, so che la caduta non spezzerà le mie fragili ossa
Anche gli sciocchi sanno che niente è per sempre
No non ho bisogno della tua corona di carta
Perché non passerà molto tempo prima che il tuo mondo crolli
Non scambierò la mia anima con il tuo giornale
Sogni corrotti
Di un bambino che pensa tutto ciò di cui ha bisogno
Per il momento è assaggiare le stelle
finché la sua lingua non si secca
Sbarazzati di tutti i tuoi confini
Tutte le cose che hai usato per tenere
Sei sotto il loro controllo
No non ho bisogno del tuo trono di carta
Oh, so che la caduta non spezzerà le mie fragili ossa
Anche gli sciocchi sanno che niente è per sempre
No non ho bisogno della tua corona di carta
Perché non passerà molto tempo prima che il tuo mondo crolli
Non scambierò la mia anima con il tuo giornale
Sei fatto per adattarsi al loro stampo
Sei sotto il loro controllo
Sei fatto per adattarsi al loro stampo
Sei sotto il loro controllo