Traduzione del testo della canzone Nunca Fui a Paris - Picassos Falsos, Fernanda Takai

Nunca Fui a Paris (originale)

Diante do silêncio aqui
Deixo as fotos pra depois
Te digo eu nunca fui a Paris
Por isso a hora é pra nós dois
Todo lábio seco deve ter o que beijar
Todo coração gelado deve ter um peito e se aquecer
Cada moça triste deve ter um quarto pra fugir
Cada emoção partida ainda tem prazer de se iludir
Diante do silêncio, aqui
Deixo as fotos pra depois
Te digo eu nunca fui a Paris
Por isso a hora é pra nós dois
Em cada despedida alguém não admite esquecer
Cada choro possível procura um ombro pra se derreter
Fim de caso, fim de linha pode ser até melhor
Nessa cidade, mar e montanha onde a alegria tropeça na dor
Diante do silêncio aqui
Deixo as fotos pra depois
Te digo eu nunca fui a Paris
Por isso a hora é pra nós dois
Diante do silêncio aqui
Deixo as fotos pra depois
Te digo eu nunca fui a Paris
Por isso a hora é pra nós dois
Em cada despedida alguém não admite esquecer
Cada choro possível procura um ombro pra se derreter
Fim de caso, fim de linha pode ser até melhor
Nessa cidade, mar e montanha onde a alegria tropeça na dor
Mar de gente, mar de lama, dilema, nuvem tampa o cristo redentor
Nessa cidade, mar e montanha onde a alegria tropeça na dor
Diante do silêncio aqui
Deixo as fotos pra depois
Te digo eu nunca fui a Paris
Por isso a hora é pra nós dois
Diante do silêncio aqui
Deixo as fotos pra depois
Te digo eu nunca fui a Paris
Por isso a hora é pra nós dois
Diante do silêncio aqui
Deixo as fotos pra depois
Te digo eu nunca fui a Paris
Por isso a hora é pra nós dois

Nunca Fui a Paris (traduzione)

Di fronte al silenzio qui
Lascio le foto per dopo
Ti dico che non sono mai stato a Parigi
Ecco perché il momento è per entrambi
Ogni labbro secco deve avere qualcosa da baciare
Ogni cuore congelato deve avere un petto ed essere caldo
Ogni ragazza triste deve avere una stanza per scappare
Ogni emozione spezzata ha ancora il piacere di illudersi
Di fronte al silenzio, ecco
Lascio le foto per dopo
Ti dico che non sono mai stato a Parigi
Ecco perché il momento è per entrambi
In ogni addio, qualcuno non ammette di dimenticare
Ogni possibile pianto cerca una spalla da sciogliere
Fine del caso, fine della linea può essere ancora meglio
In questa città, mare e montagna dove la gioia inciampa sul dolore
Di fronte al silenzio qui
Lascio le foto per dopo
Ti dico che non sono mai stato a Parigi
Ecco perché il momento è per entrambi
Di fronte al silenzio qui
Lascio le foto per dopo
Ti dico che non sono mai stato a Parigi
Ecco perché il momento è per entrambi
In ogni addio, qualcuno non ammette di dimenticare
Ogni possibile pianto cerca una spalla da sciogliere
Fine del caso, fine della linea può essere ancora meglio
In questa città, mare e montagna dove la gioia inciampa sul dolore
Mare di gente, mare di fango, dilemma, nuvole coperte Cristo Redentore
In questa città, mare e montagna dove la gioia inciampa sul dolore
Di fronte al silenzio qui
Lascio le foto per dopo
Ti dico che non sono mai stato a Parigi
Ecco perché il momento è per entrambi
Di fronte al silenzio qui
Lascio le foto per dopo
Ti dico che non sono mai stato a Parigi
Ecco perché il momento è per entrambi
Di fronte al silenzio qui
Lascio le foto per dopo
Ti dico che non sono mai stato a Parigi
Ecco perché il momento è per entrambi